Aprobados en la Asamblea General Extraordinaria de 20 de junio de 2024 

CAPÍTULO I. DENOMINACIÓN, DOMICILIO, ÁMBITO Y FINES 

ARTÍCULO 1. La ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE CROQUET (en adelante, La ASOCIACIÓN) girará bajo la denominación de Federación Española de Croquet (en adelante FEC) y en este sentido, con carácter indefinido, se destaca su naturaleza asociativa sin ánimo de lucro, al amparo de lo dispuesto en el artículo 22 de la Constitución Española, la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora de derecho de Asociación, el Real Decreto 1497/2003, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento del Registro Nacional de Asociaciones y de sus relaciones con los restantes registros de Asociaciones y demás disposiciones concordantes.

La ASOCIACIÓN se constituyó con la denominación de "ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE CROQUET", en Madrid, mediante Acta Fundacional de 22 de marzo de 1994, al amparo de la Ley 191/1964, de 24 de diciembre, quedando inscrita, en fecha 26 de mayo de 1994, por resolución del Ministerio del Interior, en el Registro Nacional de Asociaciones, en el grupo 1º, sección 1ª, con el número nacional 133.806.

El régimen de la ASOCIACIÓN se determinará por lo dispuesto en los presentes Estatutos, adaptados a la citada Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del derecho de Asociación, en cumplimiento de la disposición transitoria primera de la misma.

La ASOCIACIÓN tiene personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar, pudiendo realizar, en consecuencia, todos aquellos actos que sean necesarios para el cumplimiento de sus fines, con sujeción a lo establecido en el ordenamiento jurídico.

ARTÍCULO 2. La ASOCIACIÓN tiene su domicilio actual en la Villa de Madrid, calle Francisco Suarez nº20, siendo su ámbito territorial de actuación tanto nacional como internacional. El domicilio social podrá ser trasladado por acuerdo de la Asamblea General.

ARTÍCULO 3. La ASOCIACIÓN tiene como fines el fomento, el desarrollo y la divulgación histórica y cultural del croquet, su reconocimiento como deporte sometido a reglas por parte de los organismos oficiales cuyo último fin será convertirse una Federación Deportiva reconocida por el Consejo Superior de Deportes (CSD).

ARTÍCULO 4. Para el cumplimiento de estos fines se llevarán a cabo las siguientes actividades:

1. La organización y realización de las actividades deportivas relacionadas con el deporte del croquet, tales como la celebración de cualquier tipo de campeonatos, tanto de carácter nacional como internacional.
2. El fomento del deporte del croquet mediante la celebración de convenciones y reuniones nacionales e internacionales.
3. La celebración de conferencias y otras actividades de carácter histórico y cultural.
4. La distribución y comercialización de material divulgativo y deportivo.
5. La distribución y difusión de bibliografía y documentación relacionada con el croquet.
6. Cumplimiento paulatino de los requisitos establecidos por el Consejo Superior de Deportes para convertirse en una Federación Deportiva dependiente de dicho organismo.

Quedan excluidas todas aquellas actividades para las que la Ley exige requisitos especiales que no queden cumplidos por esta ASOCIACIÓN.

 

CAPITULO II. ÓRGANO DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN: JUNTA DIRECTIVA

ARTÍCULO 5.

La Junta Directiva estará formada por un Presidente, un Secretario, un Tesorero y estará integrada por un número mínimo de cinco (5) y máximo de quince (15) vocales. La Junta Directiva podrá designar, de entre los vocales, uno o más Vicepresidentes, cargo que será compatible con el de Secretario y Tesorero. Los miembros de la Junta Directiva no percibirán remuneración, serán elegidos por la Asamblea General y su mandato tendrá una duración de cinco (5) años, pudiendo ser reelegidos por períodos de igual duración.

Si se produjese el cese o dimisión de la Junta Directiva antes de que finalizase el período señalado de cinco años, se procederá a la convocatoria, por la propia Junta Directiva saliente, en un plazo no superior a tres meses, de una Asamblea General para la designación de una nueva Junta Directiva. Durante dicho período de tres meses la Junta Directiva saliente continuará ejerciendo sus cargos en funciones. Asimismo, si se produjera alguna vacante dentro de la Junta Directiva, esta última podrá proponer a la Asamblea, mediante la convocatoria de la oportuna reunión, la designación de un nuevo miembro para que cubra dicho cargo hasta la finalización del mandato de cinco años antes mencionado.

En el caso del nombramiento de más de un Vicepresidente, la Junta Directiva determinará, en su caso, con ocasión de su nombramiento, su orden de actuación, estableciendo su orden de preeminencia o sus áreas básicas de competencia.

Los integrantes de la Junta Directiva causarán baja por renuncia voluntaria comunicada en tiempo y forma a dicha Junta, por cese, que podrá ser como consecuencia del incumplimiento de las obligaciones que tuvieran encomendadas o por expiración de su mandato.

Los miembros de la Junta Directiva que hubieren agotado el plazo para el que fueron elegidos continuarán ostentando sus cargos en funciones hasta el momento en el que se produzca el nombramiento y la aceptación de los que les sustituyan.

ARTÍCULO 6. La Junta Directiva se reunirá cuantas veces lo determine su Presidente y, además, a iniciativa o petición de, al menos, la mitad de sus miembros. Quedará constituida cuando acudan a la reunión, presentes o representados por alguno de sus miembros, al menos la mitad más uno de los integrantes de la Junta.

Para que los acuerdos sean válidos, deberán ser adoptados por la mayoría de los asistentes. En caso de empate el voto del Presidente será dirimente.

Las discusiones y los acuerdos de la Junta Directiva se llevarán a un Libro de Actas. Las actas serán firmadas por el Presidente o, en su caso, por un Vicepresidente, y por el Secretario.

Los acuerdos adoptados por la ASOCIACIÓN, ya sea en sede de Asamblea General o de Junta Directiva, serán certificados por el Secretario, con el Visto Bueno del Presidente o, en su caso, de un Vicepresidente.

ARTÍCULO 7. La Junta Directiva, con las salvedades de las facultades expresamente reservadas por los presentes Estatutos a la Asamblea General, está investida de los más amplios poderes para la administración, gestión y dirección de la ASOCIACIÓN, y para representarla en todos los actos comprendidos en sus fines y actividades, delimitados en estos Estatutos.

A título meramente enunciativo y no limitativo, corresponden a la Junta Directiva las siguientes facultades y todo cuanto con ello esté relacionado:

1. Dirigir las actividades sociales y llevar la gestión económica y administrativa de la ASOCIACIÓN, acordando la formalización de los oportunos contratos, llevar a cabo la firma social y ostentar la representación de la ASOCIACIÓN ante el Estado, las comunidades autónomas, las provincias, los municipios y toda clase de autoridades, funcionarios y personas, tanto de naturaleza pública como privada, ejercitando al respecto toda clase de derechos y acciones.
2. Convocar la Asamblea General y ejecutar los acuerdos tomados en la misma.
3. Elaborar y someter a la aprobación de la Asamblea General los presupuestos anuales y el estado de cuentas.
4. Modificar y ejecutar los presupuestos anuales.
5. Elaborar, en su caso, el reglamento de régimen interior y cualquier otro reglamento que se considere necesario o conveniente para los fines de la ASOCIACIÓN, que deberán ser aprobados por la Asamblea General.
6. Resolver sobre la admisión de nuevos socios, pudiendo ser estos tanto personas físicas como jurídicas, entidades públicas o privadas, así como decidir sobre el posible nombramiento de socios de honor.
7. Nombrar Comisiones, Comités, Directores o Responsables a los que podrá delegar las actividades de la ASOCIACIÓN.

ARTÍCULO 8. El Presidente tendrá las siguientes atribuciones: representar legalmente a la ASOCIACIÓN ante toda clase de organismos públicos o privados; convocar, presidir y levantar las sesiones que celebre la Asamblea General y la Junta Directiva; dirigir las deliberaciones de una y otra; ordenar pagos; autorizar con su firma los documentos, actas y correspondencia; adoptar cualquier medida urgente que la buena marcha de la ASOCIACIÓN aconseje o que resulte necesaria o conveniente en el desarrollo de sus actividades, sin perjuicio de dar cuenta posteriormente a la Junta Directiva.

ARTÍCULO 9. Los Vicepresidentes sustituirán al Presidente en ausencia de éste, motivada por enfermedad o cualquier otra causa, y tendrán las mismas atribuciones que él, siempre en atención al orden de preeminencia determinado por la Junta Directiva.

ARTÍCULO 10. El Secretario redactará las actas, expedirá las certificaciones, llevará los ficheros y custodiará la documentación de la entidad, haciendo que se cursen a la Autoridad las comunicaciones sobre la designación de Juntas Directivas, celebración de Asambleas y aprobación de los presupuestos y del estado de cuentas. 

ARTÍCULO 11. El Tesorero recaudará y custodiará los fondos pertenecientes a la ASOCIACIÓN y dará cumplimiento a las órdenes de pago que expida el presidente.

ARTÍCULO 12. Los Vocales tendrán las obligaciones propias de su cargo como miembros de la Junta Directiva, así como las que nazcan de las delegaciones o comisiones de trabajo que la propia Junta les encomiende o de los cargos que ostenten.

 

CAPITULO III. ORGANO DE GOBIERNO: ASAMBLEA GENERAL

 

ARTÍCULO 13. La Asamblea General es el órgano supremo de la ASOCIACIÓN y está compuesta por todos los socios al corriente de sus obligaciones estatutarias, quienes podrán asistir personalmente o representados por otro socio, que también deberá estar, a su vez, al corriente de sus obligaciones estatutarias.

ARTÍCULO 14. Las reuniones de la Asamblea General se celebrarán en la localidad en la que radique el domicilio social o en cualquier otro lugar que, por motivos de facilidad y agilidad, se considere oportuno. Las Asambleas podrán ser, por su naturaleza, ordinarias o extraordinarias. Las ordinarias se celebrarán una vez al año, dentro de los seis (6) primeros meses siguientes al cierre de ejercicio. Las extraordinarias se celebrarán cuando las circunstancias lo aconsejen, a juicio del Presidente, cuando la Junta Directiva lo acuerde o cuando lo proponga por escrito un número de socios no inferior al diez por ciento (10 por 100), en cualquier caso con expresión concreta de los asuntos a tratar.

ARTÍCULO 15. La convocatoria de las Asambleas Generales, sean ordinarias o extraordinarias, se harán por escrito, expresando el lugar, día y hora de la reunión, así como el orden del día. Entre la convocatoria y el día señalado para la celebración de la Asamblea, en primera convocatoria, habrán de mediar al menos quince (15) días, pudiendo hacerse constar, asimismo, si procediera, la fecha en la que se reunirá la Asamblea en segunda convocatoria, sin que entre una y otra pueda mediar un plazo inferior a una (1) hora.

Será válida la convocatoria efectuada por correo electrónico al socio que, a tal efecto, lo haya proporcionado a la ASOCIACIÓN.

ARTÍCULO 16. Las Asambleas Generales, tanto ordinarias como extraordinarias, quedarán válidamente constituidas, en primera convocatoria, cuando concurran a ellas un tercio (1/3) de los socios, entre presentes y representados, y en segunda convocatoria cualquiera que sea el número de socios asistentes.

Los acuerdos se tomarán por mayoría simple de votos, de los socios presentes y representados, cuando los votos afirmativos superen a los negativos, no computándose a tal efecto los votos en blanco ni las abstenciones.

No obstante, se requerirá una mayoría cualificada de socios, sumando presentes y representados, que resultará cuando los votos afirmativos superen la mitad, para los acuerdos relativos a la disolución de la ASOCIACIÓN, la modificación de los Estatutos, la disposición o enajenación de bienes y la remuneración de los miembros de la Junta Directiva.

ARTÍCULO 17. Son facultades exclusivas de la Asamblea General Ordinaria las siguientes:

1. La censura y aprobación, en su caso, de la gestión de la Junta Directiva.
2. El examen y aprobación, en su caso, del presupuesto y del estado de cuentas.

ARTÍCULO 18. Son facultades que corresponden a la Asamblea General Extraordinaria las siguientes:

1. El nombramiento de los miembros de la Junta Directiva.
2. La modificación de los Estatutos, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 anterior.
3. La disolución de la ASOCIACIÓN.
4. La expulsión de socios a propuesta de la Junta Directiva.
5. La constitución de federaciones o la integración en otras a propuesta de la Junta Directiva.
6. La fijación de las cuotas de entrada y las periódicas, ordinarias y extraordinarias, a propuesta de la Junta Directiva.
7. Todas aquellas que no sean de competencia exclusiva de la Asamblea General Ordinaria.

 

CAPITULO IV. SOCIOS

ARTÍCULO 19. Podrán pertenecer a la ASOCIACIÓN aquellas personas físicas o jurídicas que tengan interés en el desarrollo de los fines de esta.

ARTÍCULO 20. En la ASOCIACIÓN existirán las siguientes clases de socios:

1. Socios fundadores, que son aquellos que, habiendo participado en el acto de constitución de la ASOCIACIÓN, el 22 de marzo de 1994, no hayan causado baja desde entonces, por uno u otro motivo, en su condición de socios.
2. Socios numerarios, que son aquellos que ingresaron o vayan a ingresar en la ASOCIACIÓN con posterioridad a la constitución de esta. Su eventual aceptación corresponde a la Junta Directiva.
3. Socios de honor, que son aquellos que, por su prestigio o por haber contribuido de modo relevante a la dignificación y desarrollo de la ASOCIACIÓN, se hayan hecho o se vayan a hacer acreedores a tal distinción. El nombramiento de los socios de honor corresponde a la Junta Directiva.
4. Socios institucionales, que son aquellos que, a criterio de la Junta Directiva, hayan ayudado o estén ayudando de especial manera a la ASOCIACIÓN en su desarrollo, crecimiento y evolución. El nombramiento de los socios institucionales corresponde a la Junta Directiva.
5. Socios menores de edad, que son aquellos menores de 18 años, siempre que sean autorizados por sus padres o tutores Su eventual aceptación corresponde a la Junta Directiva.
6. La Junta Directiva podrá someter a la aprobación por parte de la Asamblea General la designación de un Presidente de Honor.

ARTÍCULO 21. Los socios causarán baja por algunas de las causas siguientes:

1. Por renuncia voluntaria, comunicada por escrito a la Junta Directiva.
2. Por incumplimiento de sus obligaciones económicas, en particular, el impago de una cualquiera de las cuotas exigidas por la ASOCIACION para pertenecer a la misma.
3. Por incurrir en una conducta incorrecta o por desprestigiar a la ASOCIACIÓN con hechos o palabras que, de cualquier forma, perturben gravemente las actividades o los actos organizados por la misma y la normal convivencia entre los socios, a juicio de la Junta Directiva.

ARTÍCULO 22. Los socios fundadores y numerarios tendrán los siguientes derechos:

1. Tomar parte en cuantos actos y actividades organice la ASOCIACIÓN en cumplimiento de sus fines.
2. Asistir a las Asambleas Generales, tanto ordinarias como extraordinarias.
3. Disfrutar de todas las ventajas y beneficios que la ASOCIACIÓN pueda obtener.
4. Participar en las Asambleas, tanto ordinarias como extraordinarias, con voz y voto.
5. Ser electores y elegibles para los cargos directivos.
6. Recibir información sobre los acuerdos adoptados por los órganos de la ASOCIACIÓN.
7. Hacer sugerencias y comentarios a los miembros de la Junta Directiva en orden al mejor cumplimiento de los fines de la ASOCIACIÓN.

ARTÍCULO 23. Los socios fundadores y numerarios tendrán las siguientes obligaciones:

1. Cumplir los presentes Estatutos y los acuerdos válidos de las Asambleas Generales y de la Junta Directiva.
2. Abonar las cuotas de afiliación que se fijen.
3. Asistir, en la medida de sus posibilidades, a las Asambleas Generales y a los actos y actividades que organice la ASOCIACIÓN.
4. Desempeñar, en su caso, las obligaciones inherentes al cargo que ocupen
5. Contribuir con su comportamiento al buen nombre y prestigio de la ASOCIACIÓN.

ARTÍCULO 24. Los socios de honor tendrán las mismas obligaciones que los socios fundadores y numerarios, a excepción de las previstas en el apartado b) del artículo 23.

Asimismo, tendrán los mismos derechos, a excepción de los que figuran en los apartados d) y e) del artículo 22 anterior, pudiendo asistir a las Asambleas Generales con voz, pero sin voto.

ARTÍCULO 25. Los socios institucionales tendrán las mismas obligaciones que los socios fundadores y numerarios, a excepción de las previstas en el apartado d) del artículo 23.

ARTICULO 26. Los socios menores de edad tendrán los derechos establecidos en el artículo 22, a excepción de los previstos en los apartados b), d) y e). Asimismo, tendrán las obligaciones establecidas en el artículo 23, a excepción de las previstas en los apartados c) y d). En relación con el pago de las cuotas, esta categoría de socios únicamente deberá abonar el 50% de la cuota que se establezca para los socios fundadores y numerarios. Una vez cumplida la mayoría de edad y de manera automática, pasarán a ser socios numerarios con todos los derechos y obligaciones inherentes a esa categoría.

 

CAPITULO V. RECURSOS ECONÓMICOS

ARTÍCULO 27. Los recursos económicos previstos para el desarrollo de los fines y actividades de la ASOCIACIÓN serán los siguientes:

1. Las cuotas de entrada y las periódicas, ordinarias y extraordinarias.
2. Las subvenciones, legados o herencias que pudiera recibir de forma legal por parte de los socios o de terceras personas físicas y jurídicas y, en general, de cualquier entidad pública o privada.
3. Cualquier otro recurso lícito.

ARTÍCULO 28. La ASOCIACIÓN carece de patrimonio fundacional.

ARTÍCULO 29. El ejercicio asociativo y económico será anual, y su cierre tendrá lugar el 31 de diciembre de cada año.

El límite del presupuesto anual para cada año lo establecerá la Asamblea General en las reuniones ordinarias de la misma.

 

CAPITULO VI. DISOLUCIÓN

 

ARTÍCULO 30. La ASOCIACIÓN se disolverá voluntariamente cuando así lo acuerde la Asamblea General Extraordinaria, convocada al efecto. El acuerdo de disolución deberá ser tomado por una mayoría de dos tercios (2/3) de los socios con derecho a voto.

ARTÍCULO 31. En caso de disolución se nombrará una Comisión Liquidadora, la cual destinaría el sobrante líquido, si existiese una vez extinguidas las deudas, a fines benéficos, en concreto a la realización de actividades relacionadas con el deporte para discapacitados físicos o psíquicos.

 

DISPOSICIÓN ADICIONAL

En todo cuanto no esté previsto en los presentes Estatutos se aplicará la vigente Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del derecho de Asociación y sus disposiciones complementarias o aquella otra normativa que venga a sustituirla.

 

DILIGENCIA: para hacer constar que la presente versión de los Estatutos de la ASOCIACION ESPAÑOLA DE CROQUET ha quedado redactada con la inclusión de las modificaciones acordadas en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el 20 de junio de 2024.

Inscritos en el Registro Nacional de Asociaciones con fecha 14-11-2024 

Fdo:

 

EL PRESIDENTE                                                                     LA SECRETARIA

Guillermo Navarro Marqués                                                Carmen del Río Novo

 

+ Descargar documento

 

 

REGLAMENTO ELECTORAL DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE CROQUET

Preámbulo

Los estatutos de la Asociación Española de Croquet (AEC), desde 2015 Federación Española de Croquet (FEC), inscritos el 26 de mayo de 1994, con el número 133.806, en el Registro General del Ministerio del Interior y posteriormente, tras sendas modificaciones estatutarias, aprobadas por la Asamblea General Extraordinaria correspondiente e inscritos en el Registro General del Ministerio del Interior el 11 de diciembre de 2015 y el 12 de noviembre de 2019, prevén en el artículo 5º del capítu­lo II la constitución de una Junta Directi­va. Se indica que esta Junta Directiva estará formada por un presidente, dos vicepresidentes, un secreta­rio general, un tesorero y hasta 12 vocales. Los Estatutos referidos estable­cen, asimismo, que la Junta Directiva tendrá un mandato máximo de 5 años y que su elección se efectuará, en la figura del Presidente, que designará a la Junta Directiva que le acompañará en estas elecciones, en una Asamblea General Extraordina­ria convocada al efecto.

En relación con lo antedicho, de acuerdo con lo aprobado en la Asamblea General Ordinaria de la AEC del 24 de agosto de 1997 y en sucesivas Juntas Directivas, incluida la última al respecto del 17 de noviembre de 2022, se hace necesario disponer de un reglamento electo­ral actualizado tras las modificaciones estatutarias antes mencionadas. Y ello con el propósito de poder renovar periódicamente la composición de la Junta Directiva y dar continuidad al normal funcionamiento de la FEC. Por tal motivo se ha revisado y actualizado el reglamento electoral previamente existente, matizando algunos artículos, tal y como se establece a continuación.

Artículos

1. La Junta Directiva se someterá a la elección de la Asamblea General Extraordinaria de la FEC una vez transcurrido el plazo de su mandato, que estatutariamente se ha fijado en un máximo de 5 años. Obviamente, la elección puede ser antes de cumplir ese tiempo, siempre a criterio del Presidente de la Junta Directiva. Trans­currido ese plazo máximo de 5 años la Junta Directiva actuará en funcio­nes hasta que se lleve a cabo la correspondiente elección en la Asamblea General Extraordinaria que se convoque al efecto y que, en todo caso, debe celebrarse como máximo en el plazo de un mes.
2.  La nueva Junta Directiva se elegirá en una Asamblea General Extraor­dinaria, convocada con ese punto único en el orden del día por la Junta Directiva saliente, y se decidirá por mayoría simple de votos emitidos por los socios presentes o representados.
3. Sólo podrán ser candidatos para ser elegidos como Presidente en la nueva Junta Directiva los miembros en activo y mayores de edad de la FEC que, al corriente de sus obligaciones estatutarias, cumplan los requisitos establecidos por los Estatu­tos de la FEC en el momento de la apertura del periodo de presentación de candida­turas.
4. Las candidaturas deberán enviarse fehacientemente al Sr. Secretario General saliente en el plazo que se señale y por alguno de los procedimientos, tal y como se indican más adelante.
5. La elec­ción de la nueva Junta Directiva se llevará a cabo en la figura del Presidente. Este último designará a su criterio, antes de las elecciones, a los demás miembros de la Junta Directiva que conformarán la candidatura y que le acompañarán en el desempeño de sus funciones durante su mandato.
6. La elección de la nueva Junta Directiva se efectuará mediante sufragio libre, universal, igual, directo y secreto de todos los socios federados mayores de edad al corriente de su cuota anual de afiliación. Podrán participar en la votación todos los socios federados mayores de edad al corriente de sus obligaciones estatutarias.
7. La lista de votantes deberá hacerse pública en la sede administrativa y en la web de la FEC, con las limitaciones establecidas por la "Ley orgánica de protección de datos de carácter personal", al menos 30 días antes de las elecciones para que, en su caso, puedan hacerse ante la Junta Electoral las reclamaciones que se estimen oportunas.
8. El nuevo Presidente elegido podrá modifi­car posteriormente, en cualquier momento en el transcurso de su mandato, la composi­ción parcial de la Junta Directiva, hasta un máximo del 50% de sus miembros. En el caso de que se produjera una renovación de la Junta Directiva superior al 50%, deberán convocarse unas elecciones generales en un plazo máximo de tres meses. En cualquiera de los dos casos se dará cuenta razonada de ello a la Asam­blea General Ordinaria de la FEC en la primera reunión que se convoque.
9. Los socios de la FEC podrán hacerse representar por otro asocia­do en la Asamblea General Extraordinaria convocada para la celebración de las eleccio­nes. La representación deberá otorgarse por escrito, se acompañará de la correspondiente fotocopia del DNI del representado y tendrá un carácter ex­preso, lo que habrá de indicarse por escrito, para la Asamblea General Extraordinaria convocada.
10. En el caso de que se produjera un empate a votos en la elec­ción entre dos o más de las candidaturas presentadas, se procederá a la repeti­ción de dicha votación en la misma sesión. En tal caso sólo participa­rán en la nueva votación las candida­turas que hubieran empatado y sólo podrán votar los socios presentes, pero no los representados.
11. La elección de la nueva Junta Directiva será convocada por la Junta Directiva saliente, que desde ese momento actuará en funciones, de acuerdo con las siguientes normas:

1. El Secretario General de la Junta Directiva saliente comunicará a todos los miembros de la FEC, al menos con 50 días naturales de antela­ción, la convocatoria de las elecciones, la fecha y la sede de la Asamblea General Extraordinaria en la que éstas habrán de celebrar­se y la fecha de apertura y cierre del periodo de presentación de candi­da­turas.
2. Las candidaturas, es decir, el candidato a Presidente y a miembros de la Junta Directiva que le acompañarán en las elecciones, se dirigirán por escrito al Sr. Secretario General de la Junta Di­rectiva El escrito, en el que constará explí­cita­mente el deseo de presentarse a la elección convocada, de­berá ser firma­do por el candidato a Presidente, vendrá acompañado por una fotocopia de su DNI y aportará, para avalar su candidatura, las firmas con DNI de un 5% de los socios que componen el censo electoral publicado.
3. Las candidaturas firmadas deberán estar en poder del Se­cre­tario General saliente al menos 20 días naturales antes de la fecha de la Asam­blea General Extraor­dina­ria en la que se celebrará la votación (fecha del matase­llos de co­rreos, si el envío es postal ordinario o por certificado, o de correo electrónico entrante en la FEC, si la remisión se hace por este último procedimiento).

18. La nueva Junta Directiva, una vez elegida, tomará posesión inmediatamente después de terminada la Asamblea General Extraordinaria en la que ha sido elegida. La Junta Directiva saliente hará entrega y pondrá a disposición de la entrante toda la documentación de la FEC que obre en su poder y sea relevante, así como el libro de actas, que deberá estar al día en sus anota­ciones, incluyendo el estado de las cuentas.
19. La nueva Junta Directiva deberá someterse, en cualquier momento durante su mandato, a un voto de confianza, siempre y cuando lo solicite, por escrito y fehacientemente firmado, un 10%, al menos, de los socios en activo de la FEC. Dicha votación de confianza deberá celebrarse en un plazo máximo de tres meses contados a partir de la petición que, por escrito, hayan formu­lado los mencionados socios (fecha de matasellos de co­rreos o, en su caso, del correo electrónico entrante en la FEC).
20. La Junta Electoral, compuesta por un presidente, un secretario y tres vocales, se elegirá por sorteo entre todos los socios federados en activo existentes en el momento de la convocatoria de las elecciones a la Junta Directiva. Este sorteo será público y se llevará a cabo en la sede de la FEC al menos 30 días antes de la celebración de las elecciones.
21. Corresponde a la Junta Electoral la adopción de cuantas decisiones considere oportunas en el proceso electoral que no estén previstas en este reglamento. Al respecto, los acuerdos de la Junta Electoral se adoptarán por mayoría de sus integrantes. Asimismo, es competencia de la Junta Electoral la resolución de cuantas impugnaciones, quejas, reclamaciones o preguntas se produzcan a lo largo del proceso electoral y hasta su conclusión.
22. El secretario de la Junta Electoral levantará acta de los acuerdos que pudieran haberse adoptado y, entre ellos, el resultado final de las elecciones. Trasladará al Secretario General de la Junta Directiva saliente dicho acta para su difusión a todos los socios y su archivo administrativo posterior en la sede de la FEC.
23. En las elecciones podrá ejercitarse el voto anticipado por correo de acuerdo con las siguientes normas:
1. El voto se efectuará en un sobre cerrado dirigido al secretario de la Junta Electoral. Se enviará por correo postal ordinario, por correo certificado (se tendrá en cuenta la fecha del matasellos de correos) o mediante su entrega en mano en la sede administrativa de la FEC, en todos los casos al menos 48 horas antes de que se celebren las elecciones.
2. Dicho sobre llevará en su interior un escrito del votante con su firma autógrafa (no serán válidas las firmas escaneadas) en el que deje expresa constancia de su voluntad de votar anticipadamente.
3. Contendrá también una fotocopia del DNI.
4. Tendrá, asimismo, un sobre cerrado y no identificable con su papeleta de voto.
5. El sobre con el voto anticipado se depositará en la urna al finalizar la votación ordinaria de los socios presentes y antes de que voten los miembros de la Junta Electoral, que serán los últimos en votar.
6. Serán anulados los votos que no lleven en su interior el contenido íntegro de las especificaciones antes referidas. También se anularán los votos de los electores que hubieran votado antes personal y presencialmente.
24. Efectuada la votación, mediante urna sellada, y cumplida la hora del cierre fijado en la convocatoria se procederá al escrutinio de los votos, que será público.
25. Finalizado el recuento y firmada el acta por el secretario de la Junta Electoral se procederá a anunciar públicamente, por el presidente de la Junta Electoral, la candidatura que haya resultado ganadora.

 

Madrid, 17 de noviembre de 2022

La Junta Directiva de la FEC

Reglamento de Golf Croquet de la Federación Mundial de Croquet

Aprobado por el Consejo de la Federación Mundial de Croquet (WCF) 7 de marzo de 2022

Entrada en vigor: 1 de noviembre de 2022

6ª Edición en Inglés: marzo 2022

Revisión de traducción al español: mayo 2022

La presente traducción del Reglamento de golf croquet (GC) de la Federación Mundial de Croquet (WCF Golf Croquet Rules 2022 Edition) es una traducción no vinculante, por lo que, en caso de conflicto, prevalecerá la versión en lengua inglesa.

Editado: Federación Española de Croquet

Traducción realizada por: Carolina Ruiz de Alda, Leticia González de la Bastida. Alfonso Urbano

Traducido al español y redactado por la Academia Española de Croquet para la Federación Española de Croquet (FEC) en mayo 2022.

Fotografías: Jose Pastoriza

Revisión: Academia Española de Croquet

ÍNDICE

GLOSARIO.

DIAGRAMA 1 - CAMPO DE MEDIDAS ESTÁNDAR.

PARTE 1 INTRODUCCIÓN

1 DESCRIPCIÓN DEL JUEGO

1.1 CÓMO SE JUEGA.

1.2 SECUENCIA DE COLORES, BOLA DEL GOLPEADOR Y GOLPEADOR.

1.3 EL OBJETO DEL JUEGO.

1.4 EL PARTIDO.

1.5 LA RONDA DE PARTIDOS.

1.6 UNIDADES DE MEDIDA.

2 EL CAMPO DE JUEGO

2.1 CAMPO DE JUEGO ESTÁNDAR.

2.2 LAS BANDAS.

2.3 EL PALO DE CORSARIOS Y LOS AROS.

2.4 CAMPOS MÁS PEQUEÑOS.

2.5 AUSENCIA O MALA COLOCACIÓN DEL PALO DE CORSARIOS O DE LOS AROS.

EL EQUIPAMIENTO

 3.1 EL PALO DE CORSARIOS.

3.2 LOS AROS.

3.3 LAS BOLAS.

3.4 LOS MAZOS.

4. LOS AGENTES EXTERNOS Y LOS ACCESORIOS

4.1 LOS AGENTES EXTERNOS.

4.2 LOS ACCESORIOS.

PARTE 2 REGLAS GENERALES DE JUEGO

5. EL COMIENZO DEL JUEGO

5.1 ORDEN DE JUEGO.

5.2 CÓMO Y CUÁNDO COMIENZA UN PARTIDO.

5.3 RONDAS DE MÁS DE UN PARTIDO.

5.4 IRREGULARIDADES EN LOS CUATRO PRIMEROS TURNOS DEL JUEGO.

6. EL TURNO, EL PERIODO DE GOLPEO Y EL GOLPE

6.1 EL TURNO.

6.2 EL PERIODO DE GOLPEO.

6.3 EL GOLPE.

6.4 LAS BOLAS QUE SE CONVIERTEN EN AGENTES EXTERNOS.

6.5 EMPLAZAMIENTO DE LAS BOLAS.

6.6 RECOLOCANDO UNA BOLA QUE SE HA SALIDO DEL CAMPO.

6.7 JUGAR UNA BOLA QUE ESTÁ EN CONTACTO CON EL BORDE.

7. ANOTACIÓN DE PUNTOS

7.1 CÓMO SE ANOTA UN PUNTO.

DIAGRAMA 2 Y FIGURA 1.

7.2 CUÁNDO UNA BOLA EMPIEZA A PASAR UN ARO.

7.3 CUÁNDO UNA BOLA COMPLETA EL PASO POR EL ARO.

7.4 ANOTACIÓN DE UN PUNTO.

7.5 SITUACIONES ESPECIALES.

7.6 CONSULTAR CON EL OPONENTE O CON EL ÁRBITRO.

7.7 DECISIONES SOBRE POSICIONES DUDOSAS.

7.8 LLEVAR EL TANTEO.

7.9 EL ARO PASADO Y DISPUTADO EN ORDEN INCORRECTO.

8. LAS BOLAS EN FUERA DE JUEGO

8.1 LAS LÍNEAS DE MEDIA DISTANCIA.

8.2 CUÁNDO UNA BOLA ESTÁ EN FUERA DE JUEGO.

DIAGRAMA 3.SECUENCIA DE AROS.

8.3 EXCEPCIONES AL FUERA DE JUEGO.

8.4 INDICACIÓN DE IR A UN ÁREA DE PENALTI.

PARTE 3 IRREGULARIDADES

9. INTERFERENCIAS

9.1 UN JUGADOR INTERFIERE CON UNA BOLA.

9.2 UN AGENTE EXTERNO INTERFIERE CON UNA BOLA.

9.3 INTERFERENCIAS DEBIDAS A LA SUPERFICIE DEL CAMPO.

9.4 INTERFERENCIAS SOBRE LA EJECUCIÓN DE UN GOLPE.

9.5 INTERFERENCIAS DEBIDAS A EQUIPAMIENTOS DEFECTUOSOS.

9.6 INTERFERENCIAS DEBIDAS A INFORMACIÓN INCORRECTA.

9.7 INTERFERENCIAS DEBIDAS A OBSTÁCULOS SUELTOS.

9.8 INTERFERENCIAS DEBIDAS AL TIEMPO METEOROLÓGICO.

10. EL JUEGO DE BOLA INCORRECTA

10.1 EN GENERAL.

10.2 PARAR EL JUEGO.

10.3 JUGAR FUERA DE TURNO.

10.4 EL GOLPE PREVIO JUGADO CON LA BOLA DEL OPONENTE.

10.5 LA BOLA INCORRECTA JUGADA POR EL EQUIPO GOLPEADOR.

10.6 ESTADO DE GOLPES ANTERIORES Y ANOTACIÓN DE PUNTOS.

10.7 BOLA INCORRECTA Y FALTA EN EL MISMO GOLPE.

11. FALTAS

11.1 DEFINICIÓN.

11.2 TIPOS DE FALTA.

11.3 DECLARACIÓN DE FALTA.

11.4 CONSECUENCIA DESPUÉS DE LAS FALTAS.

11.5 SI SE COMETE MÁS DE UNA FALTA EN EL MISMO GOLPE.

12. JUEGO SIMULTÁNEO

12.1 AMBOS EQUIPOS JUEGAN GOLPES SIMULTÁNEOS.

12.2 UN MISMO EQUIPO JUEGA GOLPES SIMULTÁNEOS.

13. JUGAR UNA VEZ PARADO EL JUEGO.

 

PARTE 4 OTROS TEMAS

14. INFORMACIÓN, CONSEJOS Y USO DE MARCADORES

14.1 INFORMACIÓN SOLICITADA POR EL ADVERSARIO.

14.2 PROHIBICIÓN DE CONSULTAR INFORMACIÓN ESCRITA.

14.3 PROHIBICIÓN DE DAR CONSEJOS TÁCTICOS AL ADVERSARIO.

14.4 LOS ESPECTADORES NO DEBEN DAR CONSEJOS TÁCTICOS.

14.5 ACONSEJAR EN PARTIDOS DE DOBLES.

14.6 MARCADORES.

15. ARBITRAJE

15.1 ÁRBITROS INVOLUCRADOS EN UN PARTIDO.

15.2 OBSERVACIÓN DE GOLPES Y DIFERENCIAS DE OPINIÓN.

15.3 SITUACIÓN SIN SALIDA.

15.4 EL ARO QUE SE DISPUTA O SE PASA EN ORDEN INCORRECTO.

15.5 REGLA DECISIVA.

16. COMPORTAMIENTO

16.1 GENERAL.

16.2 COMPORTAMIENTO INADECUADO.

16.3 JUGAR A UN RITMO RAZONABLE.

16.4 PENALIZACIONES CUANDO HAY UN ÁRBITRO ENCARGADO.

16.5 PENALIZACIONES CUANDO NO HAY UN ÁRBITRO ENCARGADO.

17. ÁREAS DE PENALTI Y CONTINUACIÓN DESDE ÁREA DE PENALTI

17.1 LAS ÁREAS DE PENALTI.

17.2 CONTINUACIÓN DESDE EL ÁREA DE PENALTI.

18. LOS COLORES ALTERNATIVOS Y PARTIDOS SIMULTÁNEOS

18.1 LOS COLORES ALTERNATIVOS.

18.2 PARTIDOS SIMULTÁNEOS.

19. PARTIDOS CON TIEMPO LÍMITE

19.1 PROCEDIMIENTO CUANDO SE CUMPLE EL TIEMPO.

19.2 INFORMACIÓN SOLICITADA POR EL ADVERSARIO.

19.3 RECUPERAR O AÑADIR TIEMPO.

19.4 SUSPENSIÓN DEL TIEMPO.

20. JUEGO CON HÁNDICAP

20.1 GENERAL.

20.2 INDIVIDUALES.

20.3 DOBLES.

20.4 PUNTOS ANOTADOS POR UN GOLPE ADICIONAL.

20.5 CUÁNDO SE PUEDE JUGAR UN GOLPE ADICIONAL.

20.6 COMUNICACIÓN CON EL CONTRINCANTE.

20.7 DESPUÉS DE UNA BOLA INCORRECTA.

20.8 DESPUÉS DE UNA FALTA.

20.9 PASAR UN ARO INCORRECTO.

20.10 DESPUÉS DE RECIBIR INFORMACIÓN INCORRECTA.

20.11 EL ADVERSARIO SOLICITA INFORMACIÓN.

20.12 PARTIDOS CON LÍMITE DE TIEMPO.

20.13 ADMINISTRACIÓN.

21. JUEGO CON VENTAJA

21.1 GENERAL.

21.2 HÁNDICAP EN EL JUEGO CON VENTAJA.

21.3 EL TANTEO GANADOR.

21.4 PUNTUACIONES DE SALIDA.

21.5 DOBLES.

21.6 PARTIDO.

APÉNDICE 1

RESOLUCIÓN DE SITUACIONES INCIERTAS

RESUMEN DE LAS DECISIONES.

APÉNDICE 2

TOLERANCIAS Y EQUIVALENCIAS MÉTRICAS

CUADRO 1 - DIMENSIONES SUJETAS A TOLERANCIAS. 

CUADRO 2 – EQUIVALENCIAS MÉTRICAS DE OTRAS DIMENSIONES.

APÉNDICE 3

GOLPES ADICIONALES EN JUEGO CON HÁNDICAP

CUADRO 1 – GOLPES ADICIONALES EN INDIVIDUALES.

CUADRO 2 – GOLPES ADICIONALES EN DOBLES.

APÉNDICE 4

COMPENSACIÓN DE PUNTOS EN PARTIDOS INDIVIDUALES CON HANDICAP 

APÉNDICE 5

JUEGO CON VENTAJA

TABLA A 4 PUNTOS.

TABLA A 7 PUNTOS.

TABLA A 10 PUNTOS.         

 

GLOSARIO

Los términos de este glosario se presentan ordenados alfabéticamente y cuando aparezcan en el reglamento estarán resaltados en cursiva. Se ampliará con detalle cada concepto en las reglas que le afecten directamente.

Agente externo. Cualquier elemento que, según este reglamento, no pueda afectar al juego (ver regla 1).

Si se anula un golpe se trata como si no se hubiera jugado (ver regla 6.3.6).

Área de Zona semicircular en el campo con un radio de 0,9144 cm (ver regla 17.1.1).

Área de salida. Zona de 0,9144 cm en la esquina IV o zona adyacente determinada por el

Aro en secuencia. El siguiente aro que ha de ser jugado según un orden predeterminado dando lugar a que se anote un punto (ver regla 4.1).

El jugador con derecho a jugar un golpe adicional cuando se juega con hándicap (ver regla 20).

Bola asociada. La bola del equipo golpeador que no es la del

Bola del golpeador. Normalmente, la bola que sigue en secuencia a la que se ha jugado en el último golpe (bola que tiene derecho a ser jugada) (ver regla 1.2 y 6.3.4).

Bola en fuera de juego. Bola en situación de recibir la indicación de ir a un área de

Bola encajada. Bola en contacto simultáneo con las dos partes verticales de un aro (ver regla 5).

Bola en contacto con el borde. Bola recolocada en el campo con uno de los puntos de su circunferencia en contacto con una pared vertical imaginaria alzada sobre el borde (ver regla 6.1).

Borde interior de cualquier línea de delimitación del campo (ver regla 2.2.2).

Continuación desde área de penalti. Método para continuar un partido (ver regla 2).

Hace referencia a tocar o a entrar en contacto con el cuerpo de un jugador, también incluye sus enseres o todo lo que lleve encima que no sea el mazo.

Dueño de bola en fuera de juego. Equipo al que pertenece una bola que está en fuera de

Este término se utiliza también en partidos individuales, en los que el equipo solo tiene un jugador. (Nota de la traducción: este término no aparece en el glosario de la versión inglesa).

Irregularidad que tiene lugar cuando un jugador golpea una bola equivocada (regla 10), comete una falta (regla 11), incurre en juego simultáneo (regla 12) o juega una vez parado el juego (regla 13).

Jugador propietario de la bola a la que le toca jugar.

Golpe previo. Golpe anterior al último golpe

Indicación de ir a área de penalti. Indicación que recibe el propietario de la bola en fuera de juego, por parte de su oponente, para que esta bola sea jugada desde el área de penalti elegida por el

Irregularidad que no es un error y que, no necesariamente, supone la ejecución de un golpe (ver regla 9).

Un error o una interferencia (ver reglas 9 a 13).

Obstáculo suelto. Pequeño objeto suelto que se encuentra sobre la superficie del campo, como por ejemplo deshechos de lombrices, hojas, nueces, ramitas, restos y material

Oponente del dueño de bola en fuera de juego. El equipo adversario al dueño de bola en fuera de juego (ver regla 4).

Parar el juego. Un jugador o un árbitro paran el juego con el fin de cumplir con su responsabilidad de que este reglamento se aplique justa y correctamente. Han de hacerlo de modo que el requerimiento se oiga

Período de golpeo. Tiempo que empieza cuando un jugador ha adoptado una postura con la intención aparente de dar un golpe y termina cuando abandona esa postura de forma controlada o, en su caso, cuando termina el turno (ver regla 6.2.2).

Cuando se indica que una bola ha de “recolocarse”, se colocará en la posición que ocupaba antes de que se moviese, tanto si se movió por un golpe como por otro motivo, a no ser que la regla aplicable disponga otra cosa.

Ronda de partidos. Enfrentamiento entre dos equipos consistente en uno o más

Tiempo meteorológico. Viento, lluvia y cualquier otra forma de precipitación.

Umbral del aro. Espacio que incluye y está delimitado por los planos de entrada y de salida (ver regla 7.1 y diagrama 2). (a) Plano de entrada (PE) Plano formado al erigir una pared vertical imaginaria en contacto con las dos partes verticales del aro, desde el suelo hasta la corona, por el lado por el que se juega ese aro (ver regla 7). (b) Plano de salida (PS) Plano equivalente al plano de entrada en el lado por el que no se juega el aro (ver regla 7). (Nota de la traducción: en la versión inglesa de la sexta edición no se utilizan los términos “plano de entrada” ni “plano de salida”).

Diagrama 

 

PARTE 1 INTRODUCCIÓN

DESCRIPCIÓN DEL JUEGO

1.1     CÓMO SE JUEGA

Se juega golpeando una bola con un mazo. Hay dos equipos opuestos que se alternan jugando en turnos sucesivos. Cada turno se compone de un golpe (sujeto a las excepciones expuestas en este reglamento).

1.1.2. Un partido puede jugarse en modalidad individual, con un jugador en cada equipo; o en la de dobles, con dos. En dobles cada jugador de un equipo juega siempre con la misma bola durante todo el partido.

1.1.3 Un equipo juega con las bolas azul y negra y el equipo contrincante con la roja y amarilla. [Ver regla 18.1 para uso de colores alternativos].

1.2  SECUENCIA DE COLORES, BOLA DEL GOLPEADOR Y GOLPEADOR

1.2.1 La secuencia de juego de las bolas es: azul, rojo, negro y amarillo

1.2.2. Al final de cada turno, después de que se haya jugado cualquiera de las bolas en el último golpe, la siguiente bola de la secuencia se convierte en bola del golpeador y su dueño en golpeador, a no ser que en alguna de las reglas de este reglamento se disponga lo contrario. [Secuencia de colores alternativos: ver regla 18.1. Juego con hándicap: ver regla 20.5.2.].

1.3     EL OBJETO DEL JUEGO

1.3.1 El objeto del juego es que cada equipo anote puntos pasando cualquiera de sus dos bolas por los aros según el orden dispuesto en la regla 1.4. La numeración de los aros se muestra en el Diagrama 1.

1.3.2 Un equipo anota un punto cuando una de sus bolas es la primera en pasar por el aro en secuencia conforme a la regla 7. Ambos adversarios disputan^, a continuación^, el siguiente aro según el orden indicado.

1.3.3 Si se disputan o anotan uno o más aros sin seguir el orden predeterminado, se aplicarán las reglas 7.9 y 15.4.

1.4.     EL PARTIDO

1.4.1 Un partido es un enfrentamiento al mejor de 7, 13 o 19 puntos y termina al final del turno en el cual uno de los equipos anota la mayoría de los puntos en juego, según las reglas 1.4.5 y 1.4.6 y las posibles rectificaciones según las reglas 8 a 16. [Partidos con tiempo límite: ver regla 19. Partidos con ventaja: ver regla 21].

1.4.2 En un partido a 7 puntos se juegan los seis primeros aros, por orden del 1 al 6. Si es necesario, el séptimo aro se anotará disputando de nuevo el aro 1.

1.4.3 En un partido a 13 puntos, se juegan los 12 primeros aros, por orden del 1 al 12.  Si es necesario, el punto 13 se anotará disputando de nuevo el aro 3.

1.4.4 En un partido a 19 aros se juegan los 12 primeros aros en orden del 1 al 12; los siguientes seis serán los aros 3, 4, 1, 2, 11 y 12 que corresponden a los números del 13 al 18 respectivamente. Si es necesario, el punto 19 se anotará disputando de nuevo el aro 3.

1.4.5 En un torneo o campeonato por equipos, el organizador puede especificar un método alternativo que determine cuándo termina un partido.

1.4.6 Si los jugadores abandonan el campo o empiezan otro partido habiendo acordado qué equipo ha resultado vencedor, el partido se da por terminado con el resultado acordado.

1.5     LA RONDA DE PARTIDOS

1.5.1 Sujeto a la regla 1.5.2, una ronda de partidos se disputa al mejor de uno, tres o cinco partidos. Termina en cuanto uno de los equipos gana la mayoría de partidos que está previsto jugar.

1.5.2 En torneos o competiciones por equipos, una ronda de partidos puede consistir en dos partidos.

1.5.3 Si una ronda de partidos consiste en más de un partido, se aplica la regla 5.3.

1.6     UNIDADES DE MEDIDA

Todas las dimensiones de este reglamento están en unidades métricas, pero también se aceptan sus equivalentes en unidades imperiales tal y como aparecen en el Apéndice 2. En relación con un campo en concreto solo se permite usar un sistema de medidas. (Nota de la traducción: la versión original del reglamento de la WCF utiliza las unidades imperiales).

2    EL CAMPO DE JUEGO

2.1     CAMPO DE JUEGO ESTÁNDAR

2.1.1 El campo de juego estándar es un rectángulo que mide 25,6 x 32 m. Sus esquinas se denominan I, II, III y IV. Ver Diagrama 1.

2.1.2 La longitud y la anchura del campo de juego admiten, cada uno, una tolerancia de +/- 15 cm.

2.2     LAS BANDAS

2.2.1 Las bandas se denominan norte, sur, este y oeste, independientemente de la orientación geográfica del campo. Ver Diagrama1.

2.2.2 Las bandas deben estar claramente marcadas. La línea interior de la banda determina lo que es el borde del campo.

2.2.3 Cuando se aprecie más de un borde y no quede claro cuál de ellos debe utilizarse, prevalecerá el más reciente. Si esto no pudiera determinarse, prevalecerá el borde más interno. Si la línea de la banda no es recta, el borde en cualquier punto será la línea recta imaginaria que mejor se ajusta al borde interior de la banda.

2.3     EL PALO DE CORSARIOS Y LOS AROS

2.3.1 Conforme a la regla 2.3.3, el palo de corsarios debe estar en el centro del campo.

2.3.2 Hay seis aros cuyos planos se colocan en paralelo a las bandas norte y sur. Conforme a la regla 2.3.3, el centro de los dos aros interiores estará a 6,4 m al norte y al sur del palo de corsarios; los centros de los cuatro aros exteriores a 6,4 m de las bandas adyacentes.

2.3.3 Se permite una tolerancia en la posición de cada uno de los aros y del palo de corsarios de hasta 30 cm, siempre que las líneas que unen los centros de los aros 1 y 2, 3 y 4, y 5 y 6 permanezcan visualmente paralelas a las bandas este y oeste y que el palo de corsarios esté sobre las líneas que unen el centro de los aros 1 y 3, 2 y 4, y 5 y 6.

2.4     CAMPOS MÁS PEQUEÑOS

Si no se dispone de suficiente terreno para un campo de tamaño estándar, se puede hacer uno más pequeño manteniendo la proporción de cinco por cuatro unidades de longitud, siendo estas unidades más cortas que la estándar de 6,4 metros. El órgano rector apropiado puede aprobar otras proporciones y dimensiones.

2.5        AUSENCIA O MALA COLOCACIÓN DEL PALO DE CORSARIOS O DE LOS AROS

2.5.1 Si se descubriera que se está jugando un partido sin palo de corsarios o sin alguno de los aros, o bien uno de éstos está mal colocado, el elemento en cuestión debe colocarse correctamente; y el juego continuará a partir de ese momento. Todos los puntos anotados hasta ese momento sobre un juego correcto son válidos.

2.5.2 Si una bola se encuentra en el lugar en el que ha de colocarse correctamente un aro o el palo de corsarios, será colocada como decida su propietario de manera que esté en contacto con el aro o palo de corsarios una vez colocados. 

3    EL EQUIPAMIENTO

3.1     EL PALO DE CORSARIOS

3.1.1 Especificaciones:

El palo de corsarios es un cilindro rígido con una altura de 45 cm y un diámetro de 38 mm. El margen de tolerancia para su altura es de +/- 25 mm y en su diámetro de +/- 6 mm.

3.1.2 El color:

Debe estar pintado de blanco hasta una altura de al menos 15 cm sobre el nivel del suelo y puede tener bandas de color azul, rojo, negro y amarillo y/o verde, rosa, marrón y blanco, descendiendo en ese orden desde el extremo superior.

3.1.3 El estado correcto:

1. El palo de corsarios debe estar firmemente clavado en posición vertical.
2. Si se observa, en cualquier momento del juego, que el palo de corsarios está mal alineado o suelto, el golpeador puede pedir que su posición sea corregida. Cualquier corrección debe ser llevada a cabo inmediatamente bajo la supervisión de ambos equipos (o un árbitro), excepto cuando hubiese una bola en contacto con el palo de corsarios o fuese a entrar en contacto con el mismo si se lleva a cabo el ajuste, en cuyo caso el palo de corsarios no debe ajustarse hasta que no se haya jugado la bola alejándola del mismo. Después de una corrección de este tipo, las posiciones de las bolas deben ajustarse, si fuera necesario, para asegurarse de que el golpeador no obtenga ventaja por ello.

3.2     LOS AROS

3.2.1 Especificaciones:

1. Los aros han de ser de metal sólido y tener dos partes verticales conectadas por arriba por una parte horizontal llamada corona. La corona debe ser recta y en ángulo recto con las partes verticales. Su altura desde el suelo (medida hasta lo alto de la corona) debe ser de 30 cm, se admite una tolerancia de +13 mm/-25mm.
2. Los palos verticales y la corona deben tener un diámetro uniforme por encima del suelo entre 16 y 19 mm, con una tolerancia de 1,5 mm, aunque se admiten ligeras desviaciones en los extremos superiores e inferiores. La corona puede ser de sección cuadrada con lados de entre 16 y 19 mm, con una tolerancia de 1,5 mm y bordes redondeados.
3. Las superficies interiores de las partes verticales deben ser prácticamente paralelas y estar a una distancia interna mínima entre 94 mm y 100 mm. Sin embargo, en torneos o en campeonatos por equipos, la gerencia del torneo puede especificar una anchura interna menor, tanto en la distancia entre los palos verticales como en el hueco entre la bola y la superficie interna de uno de ellos cuando la bola, apoyada en el suelo, está a medio camino y en contacto con el otro palo. Todos los aros del campo han de tener la misma anchura, con una tolerancia de 0,8 mm.

3.2.2 El color:

Los aros pueden dejarse sin pintar o pintarse de blanco. También se puede pintar de azul la corona del primer aro y de rojo la del último. Asimismo, se admite que los aros estén pintados de acuerdo con los requisitos de AC.

3.2.3 Estado correcto:

1. Todos los aros deben estar colocados verticalmente y estar firmemente fijados.
2. Si en cualquier momento se observa que un aro no está bien colocado o está suelto, el golpeador tiene derecho a pedir que se corrija. Cualquier ajuste debe ser llevado a cabo inmediatamente bajo la supervisión de ambos equipos (o un árbitro), excepto cuando una bola esté en contacto con el aro, o vaya a estarlo, como consecuencia de dicho ajuste. En este caso, la posición del aro no debe corregirse hasta que se haya jugado la bola alejándola del mismo. Después de una corrección de este tipo, las posiciones de las bolas deben ajustarse, si fuera necesario, para asegurarse de que el golpeador no obtenga ninguna ventaja por ello.
3. A petición de cualquiera de los equipos, la anchura y la altura de un aro pueden ser revisadas antes del comienzo de un partido y, conforme a la regla 9.5 (interferencias debidas a equipamiento defectuoso), a petición conjunta de ambos equipos, durante el transcurso del mismo.

3.3     LAS BOLAS

3.3.1 Especificaciones:

Las bolas han de tener un diámetro de 92 mm  con una tolerancia de +/- 0,8 mm y han de pesar 454 gr, con una tolerancia de +/-7 gr.

3.3.2 Requisitos adicionales: En torneos o en campeonatos por equipos, los organizadores pueden especificar requisitos adicionales.

3.4     LOS MAZOS

3.4.1 La estructura:

Un mazo se compone de una cabeza y un mango firmemente conectados en ángulo recto en, por lo menos, los 30 cm del mango más cercanos al punto medio de la cabeza, de manera que funcione como una unidad durante el juego. Se admiten otras soluciones equivalentes, siempre que las características de juego del mazo no dependan de con qué extremo de la cabeza se vaya a golpear la bola.

3.4.2 La empuñadura:

La empuñadura puede cubrirse de cualquier material siempre que ni la empuñadura ni el mango se hayan moldeado para retener la impresión de cualquier parte de las manos del jugador.

3.4.3 La cabeza:

(a) Ha de ser rígida y puede estar hecha de cualquier material. Sus extremos deben tener idénticas características, de manera que sea indiferente con cuál de ellos se golpee la bola. Las partes extremas de la cabeza, las caras, han de ser paralelas, idénticas y planas, aunque se admiten finas muescas en las mismas.

(b) Los bordes de cada cara deben estar hechos de una forma y con un material que no dañen las bolas y, tengan la forma que tengan (incluso si están biselados), estos no formen parte de la cara.

3.4.4 Artefactos para apuntar:

No pueden colocarse en el mazo ningún tipo de espejos, punteros u otros artefactos para favorecer la puntería o el golpeo. Sin embargo, la varilla puede no ser totalmente recta y la cabeza puede tener líneas que sirvan para apuntar.

3.4.5 Los jugadores con discapacidad:

Los jugadores con discapacidad pueden utilizar mazos modificados, o ayudas artificiales, siempre y cuando esto no supongauna ventaja frente a los jugadores sin discapacidad que utilicen mazos convencionales.

3.4.6 Cambio de mazos:

1. No se puede cambiar de mazo durante un partido a no ser que, por equivocación, deje de estar disponible para la continuidad del partido o su uso se vea significativamente afectado por daños accidentales, o un fallo mecánico o estructural, que ocurriesen o fuesen descubiertos durante el partido. Un mazo dañado solo puede utilizarse si no proporciona ventaja al jugador. Si la cabeza es desmontable tampoco puede cambiarse salvo por lo dispuesto en esta norma.
2. Las características de juego de un mazo nunca pueden cambiarse durante el partido, excepto para restaurarlo a su estado inicial. Cambiar la empuñadura para facilitar su uso, en condiciones meteorológicas diferentes, no constituye cambiar las características de juego del mazo. Si se cambia un mazo por otro según la regla 3.4.6(a), las características de juego del mazo reemplazado no tienen que ser las mismas que las del original.

4    LOS AGENTES EXTERNOS Y LOS ACCESORIOS

4.1     LOS AGENTES EXTERNOS

4.1.1 Agente externo es aquel que, según este reglamento, no puede afectar al juego; por ejemplo: un animal, un espectador, un árbitro que no sea el jugador, los jugadores y el equipamiento de otro partido, cualquier otro accesorio u objeto perdido. Sin embargo, no es agente externo:

1. un obstáculo suelto;
2. el tiempo meteorológico o sus consecuencias;
3. una pinza puesta en un aro incluso aunque sea de otro partido.

4.1.2 En ciertas circunstancias:

1. una bola del partido puede ser agente externo (ver regla 6.4).
2. el cuerpo de un jugador o su mazo pueden ser considerados agente externo (ver regla 9.1).

4.2     LOS ACCESORIOS

4.2.1 Para qué sirven:

1. Los accesorios, incluidos los descritos en las reglas 4.2.2 a 4.2.6, pueden utilizarse a efectos decorativos o como guía o ayuda en el juego.
2. Cualquier accesorio, incluida una pinza puesta en un aro, puede ser temporalmente retirado por cualquiera de los equipos si puede afectar al juego o al resultado del próximo golpe.

4.2.2 Poste con colores alternativos:

Puede situarse justo fuera del campo un poste en el que se indique la secuencia de colores alternativos.

4.2.3 Las barreras:  

(a) Puede colocarse alrededor de las bandas una barrera o elemento adecuado de altura suficiente para parar las bolas. (b) Si fuera inamovible, debería estar a suficiente distancia de las bandas, de modo que no obstaculice el balanceo de los jugadores al golpear una bola situada en el mismo.

4.2.4 Los banderines de esquina:

1. Pueden colocarse banderines en las esquinas I, II, III y IV de color azul, rojo, negro y amarillo respectivamente.
2. Deben montarse en soportes de unos 30 cm de altura, a una distancia de hasta 30 cm fuera del campo o en la línea de banda pero sin introducirse en el campo.

4.2.5 Los marcadores de líneas de media distancia: A efectos de marcar los extremos de las líneas de media distancia, se pueden colocar en las bandas (pero sin meterse dentro del campo) unas estacas blancas que sean suficientemente visibles desde cualquier punto del campo de juego.

4.2.6 Las pinzas:

1. Se pueden proporcionar dos juegos de pinzas para marcar la anotación de aros. Uno de los juegos ha de ser azul o negro y el otro rojo o amarillo (u otros colores si se usan bolas alternativas).
2. Una pinza enganchada a un jugador forma parte de su cuerpo.
3. Una pinza no es agente externo cuando está puesta sobre un aro o enganchada a la ropa de un jugador, pero sí lo es cuando se cae o está sobre la superficie del campo.

PARTE 2

REGLAS GENERALES DE JUEGO

EL COMIENZO DEL JUEGO

5.1     ORDEN DE JUEGO

5.1.1 Los dos equipos echan a suertes el orden de juego, lanzando una moneda al aire o por un procedimiento similar conforme a la regla 5.3.2. El ganador decide si salir primero o segundo.

5.1.2 El equipo que juega primero será el equipo golpeador y juega el primer golpe del partido con la bola azul o su equivalente en los colores alternativos.

5.2     CÓMO Y CUÁNDO COMIENZA UN PARTIDO

5.2.1 Al comenzar, cada una de las bolas se juega desde el área de salida.

5.2.2 El partido comienza cuando se juega el primer golpe del partido.

 

5.3     RONDAS DE MÁS DE UN PARTIDO

5.3.1 Sujeto a la regla 10.1.2, los equipos mantienen las mismas bolas durante todo el partido y, en dobles, cada jugador la misma bola.

5.3.2 El equipo perdedor de un partido comienza el siguiente partido con cualquiera de sus dos bolas sujeto a la regla 5.3.3.

5.3.3 En torneos o en competiciones por equipos, si una ronda de partido consiste en dos partidos, la gerencia del torneo puede decidir que el equipo que perdió el sorteo en el primer partido decida el orden de juego en el segundo partido.

5.4        IRREGULARIDADES EN LOS CUATRO PRIMEROS TURNOS DEL JUEGO

Si después de una irregularidad, según la regla 5.2.1 se recoloca una bola jugada desde el área de salida, esta se convierte en agente externo según la regla 6.4.2 (e). Esta bola puede ser jugada desde cualquier punto dentro del área de salida cuando se vuelva a jugar.

6    EL TURNO, EL PERIODO DE GOLPEO Y EL GOLPE

6.1     EL TURNO

6.1.1 El turno es un periodo de tiempo durante el cual un golpe:

1. se juega.
2. se repite.
3. se declara que ha sido jugado.

6.1.2 El primer turno de un partido empieza cuando comienza el partido (ver regla 5.2.2). Todos los turnos posteriores empiezan cuando se termina el turno anterior.

6.1.3 Sujeto a la regla 6.1.4, un turno termina cuando todas las bolas que se hayan movido por un golpe se han parado o han salido del campo; o cuando se declara haber jugado un golpe. [Partidos con tiempo límite, ver regla 19.1.2].

6.1.4 Si un jugador debe repetir un golpe o teniendo derecho decide hacerlo, el turno no termina hasta que todas las bolas que se hayan movido por el golpe repetido se paren o salgan del campo, o cuando se dé por jugado el golpe de repetición. [Partidos con tiempo límite: ver regla 19.1.2].

6.2     EL PERIODO DE GOLPEO

6.2.1 Sujeto a la regla 6.2.2, el período de golpeo empieza cuando el jugador ha adoptado una postura con la intención aparente de jugar un golpe y termina cuando el jugador abandona controladamente dicha postura o cuando termina el turno si no ha abandonado dicha postura.

6.2.2 Si el jugador que ha adoptado la postura de golpeo la abandona controladamente antes de jugar un golpe o de cometer una falta, el periodo de golpeo se cancela y no comenzará otra vez hasta que el jugador, de nuevo, adopte una postura con la intención aparente de dar un golpe.

6.3     EL GOLPE

6.3.1 Un golpe es una acción o una declaración hecha por un jugador. Sujeto a la regla 6.3.2, se juega un golpe o se dice que se ha jugado una bola en un golpe cuando:

1. el mazo del jugador entra en contacto con la bola que pretendía jugar durante el periodo de golpeo, tanto deliberada como accidentalmente;  
2. el jugador comete una falta (ver regla 11);  
3. el jugador declara haber jugador el golpe, en cuyo caso se considera que se ha jugado el golpe con la bola que haya indicado.

6.3.2 No se ha jugado un golpe si un jugador:

1. falla o no llega a tocar la bola que pretende jugar sin cometer falta;
2. golpea una bola que pertenece a otro partido. Si el equipo contrario no se da cuenta y juega a continuación, se considera la bola del otro partido como bola del oponente (ver reglas 10.4 y 10.6).

6.3.3 Si el mazo del jugador contacta con una bola del partido que no tiene intención de jugar durante el periodo de golpeo, comete una falta conforme a la regla 11.2.8 y se considera que el golpe ha sido jugado con la bola que pretendía golpear (ver regla 6.3.1 (b).

6.3.4 Un golpe debería ser jugado por el golpeador cuando juega la bola del golpeador. Si el golpeador juega otra bola o un jugador que no es el golpeador juega un golpe, se aplica la regla 10.

6.3.5 Sujeto a las reglas 8 a 16, una bola puede moverse como resultado de un golpe o hacer que otra bola se mueva por impactos tanto directos como indirectos entre ellas u otras bolas, o por una fuerza trasmitida por un aro o el palo de corsarios.

6.3.6 Si se anulan uno o más golpes (ver reglas 10.3.3, 13 y 16.4.4 (a)), se considerará que no han sido jugados y, por tanto, se ignorará cualquier irregularidad cometida como resultado de dichos golpes. El partido recupera el estado en el que se encontraba antes del primer golpe anulado, recolocando las bolas en las posiciones que ocupaban en ese momento y cancelando cualquier punto anotado por cualquiera de los dos equipos como resultado de dichos golpes. Se resuelve cualquier irregularidad que se hubiese cometido en el golpe previo a un golpe anulado y el juego continúa según este reglamento. [Partidos con tiempo límite, ver regla 19.3.1. Juego con hándicap: ver reglas 20.5.3, 20.6.2 y 20.7.2].

6.3.7 Si un equipo pierde el derecho a jugar su próximo golpe según las reglas 12.1.2 (b), 15.5, 16.4.2 o 16.4.4 (b), el juego continúa como si este equipo hubiera dado por jugado ese golpe según la regla 6.3.1(c) y se jugaría la próxima bola en la secuencia de colores.

6.4  LAS BOLAS QUE SE CONVIERTEN EN AGENTES EXTERNOS

6.4.1 Una bola es agente externo hasta el comienzo del periodo de golpeo en el que es jugada por primera vez en el partido y puede convertirse en agente externo temporalmente durante el partido.

6.4.2 Una bola se convierte en agente externo cuando:

6.4.2 Una bola se convierte en agente externo cuando: 

1. se sale del campo, lo que ocurre en cuanto cualquiera de sus partes entra con contacto con una pared vertical imaginaria erigida en el borde;
2. se indica que debe jugarse desde un área de penalti según las reglas 8.4 o 17.2;
3. es objeto de una interferencia (ver regla 9.2.1 (a));
4. se marca temporalmente retirándola de su posición legítima;
5. se recoloca después de una irregularidad cometida como resultado de un golpe, habiendo sido la bola agente externo antes del inicio del periodo de golpeo de ese golpe;
6. se ha intercambiado según la regla 10.5.6 con una bola que es agente externo.

6.4.3 Una bola deja de ser agente externo:

1. sujeto a la regla 6.7, desde el inicio del periodo de golpeo del golpe en el que se va a jugar de nuevo;  
2. cuando se soluciona una interferencia según la regla 9.2 o cuando se recoloca la bola después de haber sido temporalmente marcada y su lugar de reposición no está en contacto con el borde;
3. cuando se intercambia según la regla 10.5.6 con una bola que no es agente externo.

6.4.4 Si hay dudas sobre si una bola ha salido o no del campo, se determinará que sí ha salido.

6.5  EMPLAZAMIENTO DE LAS BOLAS

6.5.1 Al finalizar el turno, el juego continúa con las bolas en los emplazamientos que ocupan en ese momento, exceptuando cualquier bola cuya posición cambie según esté especificado en este reglamento.

6.5.2 El emplazamiento de una bola al finalizar un turno es aquel en el que aparentemente ha estado parada durante un periodo mínimo de cinco segundos, o como lo acuerden ambos equipos. Si no hay acuerdo, se aplica la regla 15.2.2.

6.5.3 Si una bola se mueve después de que se haya parado al menos cinco segundos y antes de que se juega el siguiente golpe, debe recolocarse antes de que se juegue el próximo golpe.

6.5.4 Sujeto a la regla 6.5.5, ambos equipos son responsables de que todas las bolas estén correctamente colocadas antes de que se juegue un golpe. Sin embargo, según las reglas 8.4.4 y 13, no hay remedio si una bola, incluyendo una bola que sea agente externo, se juega desde un emplazamiento incorrecto. [Partidos simultáneos, ver regla 18.2.3].

6.5.5 No es necesario colocar correctamente una bola que es agente externo antes de jugar un golpe si:  

1. no va a ser jugada en el próximo golpe.
2. ambos equipos piensan que no se verá afectada por el próximo golpe.

6.5.6 Si se deja sobre el campo una bola que es agente externo y es afectada por el juego subsiguiente, debe ser recolocada en su posición correcta antes de ser jugada de nuevo.

6.5.7 Si se descubre que una bola que no es agente externo está colocada incorrectamente, pero no se ha visto afectada por el juego subsiguiente, debe ser correctamente colocada antes del próximo golpe. No hay solución si dicha bola ha sido afectada por el juego posterior.

6.6  RECOLOCANDO UNA BOLA QUE SE HA SALIDO DEL CAMPO

6.6.1 Sujeto a las reglas 6.6.4 y 9.4, una bola que ha salido del campo debe ser recolocada antes de ser jugada de nuevo de modo que esté en contacto con el borde en el punto por donde salió, según acuerden ambos equipos. Si no se pusieran de acuerdo, el que decide es el jugador responsable de que se saliese (o el árbitro).  

6.6.2 Se puede marcar el punto de recolocación de una bola que ha salido del campo en cualquier momento antes de que sea jugada de nuevo:

1. recolocándola según la regla 6.6.1,
2. colocándola por fuera del borde cerca de su punto de recolocación,
3. utilizando un marcador (ver regla 14.6.3). El equipo interesado en recolocar o marcar la posición de recolocación de esa bola es el responsable de hacerlo. Si los contrincantes no se ponen de acuerdo en el método de marcar la bola, se usará un marcador.

6.6.3 Si una bola recolocada según la regla 6.6.1 o colocada cerca del borde según la regla 6.6.2 (b) impide el juego de otra bola, puede ser retirada temporalmente una vez marcada su posición.

6.6.4 Si no se puede recolocar una bola de acuerdo a lo indicado en la regla 6.6.1 por la presencia de otra bola en el campo, debe ser recolocada después de que se haya jugado la otra bola. Sin embargo, si le toca ser jugada primero, se debe recolocar en contacto con el borde y en contacto, a cualquiera de los lados, con la otra bola a decisión de su propietario.

6.7  JUGAR UNA BOLA QUE ESTÁ EN CONTACTO CON EL BORDE

Una bola en contacto con el borde debe ser jugada hacia el campo en su próximo golpe. Si una bola en contacto con el borde no se juega de modo que se dirija hacia el interior del campo en el siguiente golpe en el que sea jugada, seguirá siendo agente externo. Cualquier bola movida por un golpe que no se dirija hacia el campo será recolocada y cualquier punto anotado será cancelado (dándose por jugado el golpe).

7    ANOTACIÓN DE PUNTOS

7.1     CÓMO SE ANOTA UN PUNTO

7.1.1 Para que un equipo anote un punto con su bola, esta debe haberse movido a consecuencia de un golpe, directa o indirectamente (ver regla 6.3.5) y haber pasado por el aro en secuencia.

7.1.2 Al proceso por el que una bola pasa por un aro se le llama anotar un aro (ver reglas 7.2 y 7.3 y diagrama 2).

DIAGRAMA 2

 

 

* Figura 1 es aclaratoria y añadida a este al reglamento por la A.E.C.

 

7.2     CUÁNDO UNA BOLA EMPIEZA A PASAR UN ARO

7.2.1 Una bola empieza a pasar un aro cuando sobresale por el plano de salida sujeto a la regla 7.2.2 y a las situaciones especiales que se fijan en las reglas 7.5.4 y 7.5.5. (Ver diagrama 2).

7.2.2 Si posteriormente la bola se mueve hacia atrás, a través del aro, durante el turno que se juega y se anida de modo que no sobresale por el plano de salida (ver diagrama 2) o retrocede y se queda por fuera del plano de entrada; esa bola no ha empezado a pasar el aro.

7.2.3 Si una bola empieza a pasar el aro en secuencia desde el plano de salida, se le aplica la regla 7.5.4. Según la regla 7.6 cualquiera de los dos equipos puede solicitar que la posición de dicha bola sea comprobada por el oponente (o por el árbitro) para determinar si está en posición de pasar el aro y anotar el punto en el siguiente golpe. En una situación dudosa, se aplica la regla 7.7.1.

7.3      CUÁNDO UNA BOLA COMPLETA EL PASO POR EL ARO

7.3.1 Sujeto a la regla 7.3.2, una bola ha pasado el aro en disputa cuando sobrepasa completamente el plano de entrada en el sentido del juego (ver diagrama 2).  

7.3.2 Una bola no ha pasado el aro si durante su turno retrocede por el aro y se para anidada de modo que sobresale parte de la bola por fuera del plano de entrada o se sale completamente del mismo.

7.3.3 Cualquiera de los dos equipos puede solicitar que se compruebe la posición de una bola de acuerdo a la regla 7.6 para determinar si ha pasado el aro en secuencia. En una situación dudosa se aplicará la regla 7.7.2.

7.3.4 Una bola puede pasar el aro en disputa en el turno en el que empezó a pasarlo. También puede completar el pase del aro en un turno posterior.

7.4  ANOTACIÓN DE UN PUNTO

7.4.1 Sujeto a la regla 7.4.2, una bola anota un punto en un turno durante el que termina de pasar por el aro en secuencia. El próximo aro del recorrido se convierte en el nuevo aro en secuencia cuando la bola se pare, al final del turno, en una posición en la que ninguna parte de la bola sobresalga del plano de entrada (ver regla 6.5.2).  

7.4.2 En ciertas circunstancias, se puede cancelar o no anotar un punto (ver reglas 6.3.6, 6.7, 7.5.1, 7.9.2, 8.4.4, 9.6, 10.3, 10.4, 10.5.5 (b), 11.4.3, 12.2, 13 y 15.4.1). [Juego con hándicap: ver reglas 20.5.3 y 20.7.2].

7.5  SITUACIONES ESPECIALES

7.5.1 Si como resultado de un golpe pasan más de una bola por el aro en secuencia, solo anota el punto la bola que estuviera más cerca del aro antes de que se diera el golpe.

7.5.2 Se puede anotar más de un punto en un solo turno tanto por la misma como por diferentes bolas; siempre que, en el momento en el que se pasaron los aros, estos fueran los aros en secuencia según el orden establecido por la regla 7.4.

7.5.3 Si una bola entra por el aro en secuencia desde el plano de entrada y se para en el aro (anidada) y, después de una irregularidad cometida en un turno posterior, es recolocada en el aro, la bola puede completar el paso del aro y anotar el punto desde esa posición.

7.5.4 Una bola que entra por el aro en secuencia por el plano de salida no puede anotar el punto para sí misma en ese golpe. Para anotar un punto en el siguiente golpe tiene que:

1. haberse anidado sin sobresalir por el plano de salida,
2. haber pasado por completo el plano de salida.  

7.5.5 Una bola parada no puede anotar ni perder un punto o estar en situación de poder o no poder anotar un punto solo por haberse movido o enderezado el aro en secuencia (ver regla 3.2.3 (b)).

7.6  CONSULTAR CON EL OPONENTE O CON EL ÁRBITRO

Un equipo debe consultar con el oponente (o con el árbitro), antes de realizar una comprobación (que no sea meramente visual) para ver si una bola ha anotado un punto o está en posición de hacerlo.

7.7  DECISIONES SOBRE POSICIONES DUDOSAS

7.7.1 Si, solo observando, se duda de si una bola ha pasado el aro en secuencia por el plano de salida y está en posición de anotar el aro según la regla 7.2, se debe determinar que sí lo ha pasado y está en condición de pasar y anotar dicho aro en su próximo golpe.

7.7.2 Si, solo observando, se duda de si una bola que ha pasado el aro en secuencia, de acuerdo a la regla 7.3, sobresale o no por el plano de entrada, la decisión debe ser que sí ha pasado y se anota ese aro.

7.8  LLEVAR EL TANTEO

Ambos lados son responsables de llevar el tanteo. Después de anotar un aro, el equipo que lo haya anotado (o el árbitro) debe anunciar el resultado, colocar una pinza (si se están usando) o asegurarse de que se actualice el panel de resultados.

7.9  EL   ARO   DISPUTADO   Y   PASADO    EN    ORDEN INCORRECTO

7.9.1 Un aro es incorrecto cuando un jugador, con la intención de marcar un punto, hace que una bola pase por un aro que no es el aro en secuencia. No se anotan puntos con los aros incorrectos, excepto si los jugadores han abandonado el campo de juego o comenzado otro partido con el mutuo acuerdo de cuál es el equipo ganador del último partido.

7.9.2 Si un jugador descubre que en el último golpe de cada equipo han disputado un aro incorrecto, debe parar el juego antes de jugar otro golpe. Si uno o más aros se han pasado incorrectamente, debe confirmarse cuál es el último aro válido y la puntuación en ese momento, retirándose cualquier pinza mal colocada. Las bolas se quedan donde se han parado y el juego continúa con la secuencia de color y aros correctos.

7.9.3 Si un árbitro, tanto activo como inactivo, cree que ambos equipos han disputado un aro incorrecto en su último golpe o que se ha pasado un aro incorrecto, se aplicará la regla 15.4 [en partidos con límite de tiempo: ver regla 19.3.1; en juego con hándicap ver regla 20.9].

8    LAS BOLAS EN FUERA DE JUEGO

8.1     LAS LÍNEAS DE MEDIA DISTANCIA

Entre cada aro y el siguiente aro en secuencia, hay una línea llamada línea de media distancia (ver regla 1.4).

8.1.1 Las líneas de media distancia se muestran en el diagrama 3 y se definen de la siguiente manera:  

BG Línea que atraviesa los centros de los aros 5 y 6.

AF Línea que está a media distancia entre BG y la línea que atraviesa los centros de los aros 1 y 2.

CH Línea que está a media distancia entre BG y la línea que atraviesa los centros de los aros 3 y 4.

 DE Línea que debería atravesar el palo de corsarios en perpendicular a las bandas este y oeste.

8.1.2 Las líneas de media distancia se aplican de la siguiente manera: (Diagrama 3)

 

8.2  CUÁNDO UNA BOLA ESTÁ EN FUERA DE JUEGO

8.2.1 Conforme a la regla 8.2.3 y 8.3, una bola se convierte en bola en fuera de juego si toda ella está claramente más allá de la línea de media distancia en relación al aro en secuencia que se va a jugar al final de un turno en el que se anota un punto. Si la bola ha salido del campo, pero todavía no se ha recolocado según la regla 6.6, su posición es el punto por el que salió del campo.

8.2.2 Una bola deja de ser bola en fuera de juego:  

1. cuando recibe una indicación de estar en fuera de juego.
2. si no ha recibido indicación de estar en fuera de juego, en el momento en que el oponente juega su golpe.

8.2.3 Si una bola parada sufre una interferencia por parte del oponente o de un agente externo, cuando haya una duda razonable sobre su posición relativa a la línea de media distancia con el próximo aro en secuencia, se recoloca según la regla 9.2.2; no se considerará bola en fuera de juego si se anotase un punto antes de que sea jugada de nuevo.

8.3  EXCEPCIONES AL FUERA DE JUEGO

8.3.1 Una bola no es bola en fuera de juego si ya ha sido enviada a ser jugada desde un área de penalti o, según la regla 8.3.2, si ha alcanzado su posición final debido a:  

1. el último golpe que se ha jugado (pasando aro),
2. un golpe dado por el adversario,
3. sujeto la regla 8.3.3, si ha estado en contacto con una bola del adversario en cualquier momento del último turno en el que esa bola se movió o fue jugada.

8.3.2 Las excepciones a la regla 8.3.1 no se aplican si el propietario de la bola:

1. ha dado por jugada esa bola desde que alcanzó su posición final,
2. ha cometido falta en el último golpe en el que la bola se movió o fue jugada.

8.3.3 Las excepciones a la regla 8.3.1(c) no se aplican si el único contacto con una bola del adversario es porque empezó en esa situación y la bola del adversario no se movió ni osciló cuando la bola del golpeador se movió o fue jugada.

8.4     INDICACIÓN DE IR A UN ÁREA DE PENALTI

8.4.1 El oponente del fuera de juego tiene el derecho a dar la indicación de ir a área de penalti hasta que juegue su golpe.

8.4.2 Antes de que el dueño de una bola en fuera de juego ejecute un golpe, puede preguntar a su oponente si desea darle la indicación de ir a área de penalti. El oponente debe contestar con prontitud (ver regla 16.2.8) y no puede cambiar su decisión.

8.4.3 Una bola señalada para ser jugada desde un área de penalti, se convierte inmediatamente en agente externo (ver regla 6.4.2(b)) y no puede volver a ser considerada bola en fuera de juego hasta que se juegue de nuevo. Sin embargo, una bola que deja de ser bola en fuera de juego, según la regla 8.2.2 (b), puede convertirse en bola en fuera de juego si, antes de que sea jugada de nuevo, se anotase otro punto.

8.4.4 Si el dueño de una bola en fuera de juego golpea su bola antes de que su oponente haya dicho qué quiere que se haga con su bola, o no actúa conforme a la indicación de ir a área de penalti dicha de manera claramente audible; el oponente al dueño de la bola en fuera de juego puede dar o repetir la indicación de ir a área de penalti después de que las bolas movidas por el golpe hayan sido recolocadas y cancelados los puntos obtenidos por ese golpe.  

8.4.5 El dueño de la bola en fuera de juego que deba repetir un golpe conforme a la regla 8.4.4 ya no tiene derecho a dar una indicación de ir a área de penalti, hasta después de que se haya anotado el siguiente punto. 

 

PARTE 3 IRREGULARIDADES

9    INTERFERENCIAS

9.1 UN JUGADOR INTERFIERE CON UNA BOLA

9.1.1 Un jugador interfiere con una bola parada, excepto durante el periodo de golpeo (mientras da o intenta dar un golpe), cuando la toca o hace que esta se mueva u oscile:

1. con su mazo o con su cuerpo,
2. como resultado del contacto entre su mazo o su cuerpo con un aro, el palo de corsarios, otra bola o un agente externo.

9.1.2 En cualquier momento, una interferencia deliberada con una bola por parte de un jugador va contra la regla 16.1 (ver regla 16.2.7(a)) a no ser que la bola sea un agente externo o el jugador:

(a) levante la bola para que no sea golpeada por un agente externo;

1. marque o limpie la bola con el permiso del adversario (o del árbitro);
2. pare una bola que claramente va a salirse de la pista justo antes de que lo haga con el objeto de ahorrar tiempo y siempre que la posición de la bola, cuando se recoloque según la regla 6.6.1, no tenga consecuencias a efectos tácticos;
3. mueva o toque la bola de acuerdo a este reglamento.

9.1.3 Una interferencia con una bola por parte de un jugador se considerará interferencia con una bola por parte de un agente externo (ver regla 9.2).

9.2 UN AGENTE EXTERNO INTERFIERE CON UNA BOLA

9.2.1 Consecuencias de una interferencia:

1. Si un agente externo interfiere con una bola, esta se convierte en agente externo (ver regla 6.4.2 (c) y regla 6.4.3 de cuándo deja de ser agente externo).
2. Una bola no puede anotar un punto mientras sea agente externo.

9.2.2 Interferencia de un agente externo en movimiento con una bola parada:

Una bola parada que ha sido movida por un agente externo debe ser recolocada antes de que se juegue el próximo golpe.

9.2.3 Interferencia de un agente externo parado con una bola en movimiento:

Si una bola en movimiento golpea un agente externo que estaba parado desde el principio del periodo de golpeo hasta el momento de la colisión, el golpe no se vuelve a jugar y el equipo adversario decide si:

1. la bola se queda donde se ha parado, o
2. si debe colocarse donde el adversario (o el árbitro) considere que se hubiera parado de no haberse producido la interferencia.

9.2.4 Otras interferencias con una bola en movimiento: Si no se aplica la regla 9.2.3, cuando una bola en movimiento sufre una interferencia causada por un agente externo en movimiento y, en opinión de los jugadores (o el árbitro), hubiera dudas sobre el resultado del objetivo principal del golpe, dicha bola debe recolocarse y ser jugada de nuevo. Si no hay dudas, la bola debe ser puesta donde ambos equipos (o el árbitro) juzguen que se hubiera parado de no haberse producido la interferencia.

9.2.5 Interferencia y error en un mismo golpe: Si se comete un error en un golpe y este se ve afectado por la interferencia de un agente externo mientras continúa en movimiento, se resuelve primero el error. Si todas las bolas afectadas por el error se recolocan, se ignorará la interferencia. En caso contrario, se aplican las reglas 9.2.3 o 9.2.4, según sea apropiado, pero el golpe no se repite bajo la regla 9.2.4.

9.3     INTERFERENCIAS DEBIDAS A LA SUPERFICIE DEL CAMPO

9.3.1 Antes de jugar un golpe, un jugador puede mejorar su posición respecto a un desnivel en la superficie del campo, según las reglas 9.3.2 a 9.3.4 si, en opinión de ambos equipos (o de un árbitro), el desnivel puede afectar el resultado del golpe.

9.3.2 Si hay daño en la superficie del campo entre los postes del aro o su alrededor inmediato, este debe ser reparado y no se permite ninguna otra solución.

9.3.3 Otros daños en la superficie del campo que no son característicos de ese campo ni son daños producidos por una bola que haya sido golpeada contra la superficie del campo deben ser reparados si es posible o, en caso contrario, deben considerarse como un agente externo inamovible (ver regla 9.3.4).

9.3.4 Si un agente externo fijo causa un desnivel en la superficie del campo (como por ejemplo un aspersor o una raíz), cualquier bola, que previsiblemente se vaya a ver afectada por esta circunstancia al realizar el golpe, puede ser movida lo mínimo necesario de acuerdo con el equipo contrario (o con un árbitro) para evitar el desnivel y no dar ventaja al jugador. Una bola que se ha movido, pero no se ha visto afectada por el golpe, debe ser recolocada antes de que se juegue.

9.4 INTERFERENCIAS SOBRE LA EJECUCIÓN DE UN GOLPE

9.4.1 Cualquiera de los equipos puede retirar los agentes externos, incluyendo accesorios, que puedan interferir en el golpeo o en el resultado de un golpe. No se permite ninguna otra mejora.

9.4.2 Un jugador tiene derecho a mejorar su posición antes de dar un golpe si un elemento fijo fuera del campo interfiere en el balanceo de su mazo o si un desnivel fuera del campo le impide adoptar una postura nivelada. En estas circunstancias, sujeto a la regla 9.4.3, el jugador puede mover la bola que va a golpear (“la bola”) a un punto en la línea que conecta la posición donde se encuentra “la bola” con el objetivo. Sin embargo, sólo puede moverse la distancia mínima necesaria, acordada con el adversario (o el árbitro), para evitar el obstáculo fijo o el desnivel.

9.4.3 Si se aplica la regla 9.4.2 hay que tener en cuenta los siguientes puntos:

1. si la intención del jugador es que “la bola” golpee con fuerza otra bola que está a 5,5 m o menos, la otra bola y cualquier otra que se vea afectada por el golpe deben moverse, con el consentimiento de su dueño, para que su posición relativa con respecto a “la bola” sea la misma;
2. si una bola está a 0,9 m o menos de la posición original de “la bola” y es posible que interfiera en su recorrido, debe moverse manteniendo su posición relativa a “la bola”.  Las bolas movidas en los casos anteriores que no hayan sido afectadas por el golpe, deben ser recolocadas antes de que se vuelva a jugar.

9.5  INTERFERENCIAS DEBIDAS A EQUIPAMIENTOS DEFECTUOSOS

9.5.1 Si un jugador cree que el resultado de un golpe que acaba de dar se ha visto afectado porque una bola se ha quedado encajada, tiene derecho a que se revisen la bola y el aro y, si fuera necesario, se ajusten o se cambien.

9.5.2 Las referencias en las reglas 9.5.3 y 9.5.4 a bolas que son recolocadas o que se dejan donde se han parado se aplicarán a una bola que se intercambia por una bola encajada que no se ajustaba a la regla 3.3.1.

9.5.3 Sujeto a las reglas 9.5.4 y 9.5.6, si una bola es bola encajada, el jugador tiene derecho a jugar de nuevo el golpe después de que se hayan recolocado todas las bolas movidas. Si el golpe no se juega de nuevo, las bolas se dejan donde se han parado.

9.5.4 Si una bola encajada se para en un aro sobre otra bola, se deben recolocar todas las bolas que se hayan movido en ese golpe. Deben comprobarse el aro y la bola y, si es necesario, se ajustarán o se cambiarán. Sujeto a la regla 9.5.5 y 9.5.6, el golpe se repite.

9.5.5 Solo se permite volver a jugar si la intención del jugador era que la bola encajada pasara por el aro en cualquiera de las dos direcciones.

9.5.6 Si el jugador cometió falta al dar el golpe no se permite volver a jugar, a no ser que los jugadores (o un árbitro) acuerden que la falta se cometió como consecuencia del equipamiento defectuoso.

9.6  INTERFERENCIAS DEBIDAS A INFORMACIÓN INCORRECTA

9.6.1 Este tipo de interferencia ocurre cuando un jugador afirma haber jugado un golpe (“el golpe”) basado en información incorrecta del adversario y que no hubiera jugado ese tipo de golpe de no haber recibido esa información.

9.6.2 Si la interferencia se descubre antes de que el jugador juegue de nuevo esa bola, puede decidir volver a jugar “el golpe” después de que las bolas se recoloquen a las posiciones que tenían antes de dar ese golpe y de que se anulen los puntos obtenidos por ese golpe u otros posteriores. En caso contrario, “el golpe”, así como cualquier otro posterior quedan condonados.

[Juego con límite de tiempo: ver Regla 19.3.1, juego con hándicap: ver Regla 20.10]

9.7   INTERFERENCIAS    DEBIDAS    A    OBSTÁCULOS SUELTOS

9.7.1 Un obstáculo suelto se puede retirar del campo en cualquier momento.

9.7.2 Si una bola en movimiento se ve afectada por un obstáculo suelto, no se toma ninguna medida.

9.8  INTERFERENCIAS       DEBIDAS       AL       TIEMPO METEOROLÓGICO

9.8.1 Si una bola parada (más de 5 segundos) ha sido movida por el tiempo meteorológico debe recolocarse antes de que se juegue el próximo golpe.

9.8.2 Si una bola en movimiento se ve afectada por el tiempo meteorológico, no se toma ninguna medida.

10    EL JUEGO DE BOLA INCORRECTA

10.1 EN GENERAL

10.1.1 Sujeto a la regla 10.1.2, se juega una bola incorrecta cuando sean de aplicación cualquiera de las reglas 10.3 a 10.5.

10.1.2 Si jugado el quinto turno en un partido se descubre que en los cuatro primeros turnos del mismo, las bolas fueron jugadas de acuerdo a la secuencia expuesta en la regla 1.2, pero por los oponentes de los dueños de las bolas, la titularidad de las bolas para el resto del partido será según se ha jugado en los primeros cuatro turnos. 

10.2 PARAR EL JUEGO

10.2.1 Si cualquier jugador (o árbitro) cree que se va a jugar una bola incorrecta, debe parar el juego y pedir que se juegue la bola correcta.

10.2.2 Si cualquier jugador (o árbitro) cree que se puede haber jugado una bola incorrecta en el último golpe, debe parar el juego (ver regla 16.2.9). Si se ha jugado una bola incorrecta en el último golpe, el juego debe continuar aplicándose las reglas 10.3 a 10.5 en ese orden. Si el juego no se para se consideran válidos todos los golpes y se cuentan todos los puntos anotados para los dueños de las bolas que los han anotado. El juego continúa con la secuencia de colores.

10.3   JUGAR FUERA DE TURNO

10.3.1 Un equipo no tiene derecho a jugar un golpe si el reglamento establece que ese golpe debe jugarlo el equipo adversario.

10.3.2 Un equipo que acaba de jugar un golpe ya no tiene derecho a jugar el próximo a no ser que sea un golpe que se juegue o se repita de acuerdo a las reglas 6 a 17. [Juego con hándicap: más excepciones en la regla 20.5.1].  

10.3.3 Si un equipo ha jugado un golpe cuando no tenía derecho a ello, se ha jugado una bola incorrecta y se anula el golpe.

10.4    EL GOLPE PREVIO HA SIDO JUGADO CON LA BOLA DEL OPONENTE

Si el último golpe lo ha jugado un equipo con cualquier bola y el golpe previo lo jugó el equipo contrario con una bola que no le pertenecía, se ha jugado bola incorrecta en ambos golpes, se cancela cualquier punto anotado en esos golpes y el juego continúa con una continuación desde área de penalti.

10.5 LA BOLA INCORRECTA JUGADA POR EL EQUIPO GOLPEADOR

10.5.1 Se ha jugado bola incorrecta por parte del equipo golpeador en el último golpe si el golpeador juega una bola que no es la bola del golpeador o, en dobles, si el compañero del golpeador juega cualquier bola.

10.5.2 El equipo golpeador juega su bola asociada. Si el equipo golpeador juega su bola asociada, el equipo no infractor elige si se aplica recolocar y jugar de nuevo (ver regla 10.5.5) o intercambio de bolas (ver regla 10.5.6). El equipo no infractor debe anunciar su decisión con prontitud (ver regla 16.2.8), esta decisión no se puede cambiar.   

10.5.3 El equipo golpeador juega una bola del oponente. Si el equipo golpeador juega una bola del oponente, se aplica recolocar y jugar de nuevo (ver regla 10.5.5).

10.5.4 El compañero del golpeador juega la bola del golpeador. Si el compañero del golpeador juega la bola del golpeador, se aplica recolocar y jugar de nuevo (ver regla 10.5.5).

10.5.5 Recolocar y jugar de nuevo.  Si se aplica recolocar y jugar de nuevo:  

1. Se recolocan todas las bolas que se hayan movido en el último golpe.
2. Se anula cualquier punto anotado en el último golpe.
3. El golpeador juega con la bola que hubiera debido jugar en el último golpe.

10.5.6 Intercambio de bolas. Si se aplica intercambio de bolas:

1. Cualquier bola que se haya movido en el último golpe permanece donde está, excepto la bola que se hubiera debido jugar en el último golpe y la bola que se ha jugado que son intercambiadas.
2. Una bola intercambiada adquiere el estatus actual o potencial de fuera de juego de la bola con la que se ha intercambiado.
3. Es válido cualquier punto anotado en el último golpe para los dueños de las bolas que los hayan anotado.
4. El equipo no infractor juega la bola que sigue en secuencia a la bola que se hubiera debido jugar en el último golpe.

10.6 EL ESTATUS DE LOS GOLPES ANTERIORES Y ANOTACIÓN DE PUNTOS

10.6.1 Cuando se para el juego por haberse jugado una bola incorrecta en el último golpe, todos los golpes anteriores deben considerarse válidos si ocurrieron antes del golpe según se especifica a continuación.

1. Si se aplica la regla 10.3, son válidos todos los golpes anteriores al último golpe anterior al anulado, a no ser que se aplique la regla 10.4 a ese golpe.
2. El golpe previo en caso de que se aplique la regla 10.4.
3. El último golpe si se aplica la regla 10.5.1.

10.6.2 Sujeto a la regla 7.9, todos los puntos anotados por esos golpes valen para los propietarios de las bolas que los hayan anotado.

10.7  BOLA INCORRECTA Y FALTA EN EL MISMO GOLPE

10.7.1 Si se aplica la regla 10.3, se ignora cualquier falta cometida en un golpe anulado (ver regla 6.3.6).  

10.7.2 Si se aplica la regla 10.4, se ignora una falta en el último golpe porque el juego continúa con la continuación desde área de penalti.  Una falta en cualquier golpe anterior se ignora según la regla 11.4.1.

10.7.3 Si se aplica la regla 10.5.1, una falta en el último golpe está sujeta a la regla 11 y se ignora la bola incorrecta. El juego continúa con el equipo no infractor jugando la bola que sigue en secuencia a la bola que se tenía que haber jugado en el último golpe. Una falta en cualquier golpe anterior se ignorará según la regla 11.4.1.

 

11    FALTAS

11.1 DEFINICIÓN

Una falta es un acto prohibido por la regla 11.2 y cometido por un jugador que está jugando un golpe, o tiene intención de jugarlo, durante el periodo de golpeo. Cuando se comete una falta se considera que se ha jugado un golpe con la bola que el jugador tenía intención de golpear (ver regla 6.3.3).

11.2  TIPOS DE FALTA

Sujeto a la regla 11.3, un jugador comete falta durante el periodo de golpeo cuando:

11.2.1 toca la cabeza del mazo con la mano (ver regla 11.3.2);

11.2.2 golpea una bola al dar una patada al mazo, o bien lo golpea, lo deja caer o lo tira;

11.2.3 golpea su bola con cualquier otra parte del mazo que no sea una de sus caras frontales, tanto deliberadamente en cualquier golpe como accidentalmente en un golpe que requiere especial cuidado por su proximidad al aro, al palo de corsarios o a otra bola;  

11.2.4 golpea su bola con el mazo más de una vez en el mismo golpe o deja que la bola rebote en el mazo;  

11.2.5 mantiene el contacto entre mazo y bola;  

11.2.6 provoca que su bola, mientras aún mantiene contacto con el mazo, toque un aro, el palo de corsarios u otra bola, a no ser que ambas bolas estuvieran ya en contacto antes del golpe;

11.2.7 golpea una bola que está en contacto con la parte vertical del aro, o el palo de corsarios, en cualquier dirección que no sea la de retirarse de ese contacto;  

11.2.8 toca cualquier bola que no sea la bola que pretendía golpear con el mazo, o cualquier bola con su cuerpo;  

11.2.9 como consecuencia de un golpe al aro o al palo de corsarios con el mazo o con su cuerpo; hace que se desplace u oscile una bola parada;  

11.2.10 causa con su mazo un daño a la superficie del campo (dentro de los bordes) que, antes de ser reparado, altere significativamente un golpe que se juegue posteriormente por encima del área dañada.

11.3 DECLARACIÓN DE FALTA

11.3.1 Se debe declarar falta si el jugador (o el árbitro o cualquier otro observador al que se haya pedido que mire el golpe) piensa que probablemente sí ha ocurrido dicha falta.

11.3.2 Una falta según la regla 11.2.1 solo se comete si se toca la cabeza del mazo en el último balanceo hacia adelante.

11.3.3 Cuando el mazo golpea una bola que está en contacto con otra bola antes de que se juegue el golpe, solo se pueden declarar las siguientes faltas si el observador, (sin más ayuda que la de unas gafas, lentillas o audífonos):

(a) conforme a la regla 11.2.4 ve una separación entre mazo y bola seguida de un segundo contacto entre mazo y bola, (b) conforme a la regla 11.2.5, ve o escucha que el contacto entre mazo y bola dura más de lo necesario en un golpe de ese tipo.

11.3.4 En otros casos, se puede deducir que se ha cometido una falta mediante otras observaciones, incluyendo el sonido, el movimiento de las bolas o un vídeo.

11.4     CONSECUENCIA DESPUÉS DE LAS FALTAS

11.4.1 Sujeto a la regla 6.3.6, si se comete una falta, y el juego no se para antes de que se juegue un golpe válido o inválido por cualquiera de los equipos, no tiene consecuencia esa falta y el juego continúa como si la falta no se hubiera cometido. 

11.4.2 Si se para el juego, el equipo no infractor elige si las bolas se dejan donde se han parado o si se recolocan. El equipo no infractor debe anunciar su decisión con prontitud (ver regla 16.2.8) y no puede cambiar esa decisión. [Juego con hándicap: ver regla 20.8].

11.4.3 Si las bolas se dejan donde se han parado, solo contarán los puntos anotados por el equipo no infractor. Si las bolas se recolocan, no cuenta el punto de ninguna bola.

11.4.4 Sujeto a la regla 10.7 el juego continúa jugando el equipo no infractor la siguiente bola de la secuencia.

11.5     SI SE COMETE MÁS DE UNA FALTA EN EL MISMO GOLPE

No hay consecuencias adicionales en el caso de que un jugador cometa más de una falta en el mismo golpe.

12    JUEGO SIMULTÁNEO

12.1  AMBOS EQUIPOS JUEGAN GOLPES SIMULTÁNEOS

12.1.1 Si, a causa de golpes jugados por ambos equipos, hubiera dos o más bolas en movimiento a la vez, es válido el golpe del golpeador, sujeto a las reglas 10 y 11, y es inválido el golpe del adversario.

12.1.2 Si el golpeador ha dado un golpe válido:  

(a) solamente se recolocan todas las bolas que se hayan movido por el golpe inválido del adversario;  

(b) se considera que el equipo al que no tocaba golpear ha jugado su siguiente golpe (ver regla 6.3.7).

12.1.3 Si se aplica la regla 12.1.2, y el golpe inválido afectara al resultado del golpe del golpeador, se consideraría interferencia de agente externo sobre una bola (ver regla 9.2). 

12.1.4 Si el equipo golpeador ha jugado un golpe inválido, el juego se reanuda con la continuación desde área de penalti.

12.2  UN MISMO EQUIPO JUEGA GOLPES SIMULTÁNEOS

Si, en un partido de dobles, se pusieran en movimiento dos o más bolas a la vez debido a golpes jugados por los dos jugadores del mismo equipo, ninguna de las bolas anotaría un punto y el equipo no infractor decide si todas las bolas movidas por ambos golpes se dejan donde se han parado o si se recolocan. El equipo no infractor continúa el juego con cualquiera de sus dos bolas.

13    JUGAR UNA VEZ PARADO EL JUEGO

Si un jugador da un golpe después de que cualquier jugador (o un árbitro) haya parado el juego justificadamente y antes de que se haya resuelto la cuestión, el golpe es anulado. Se procede a resolver la cuestión y juega el jugador que tenga derecho a hacerlo.

 

PARTE 4 OTROS TEMAS

14    INFORMACIÓN, CONSEJOS Y USO DE MARCADORES

14.1    INFORMACIÓN SOLICITADA POR EL ADVERSARIO

Un jugador debe informar a su adversario, si así se lo pide y es capaz de hacerlo, sobre las reglas que son de aplicación en relación con cualquier asunto o cualquier aspecto del estado del partido como el tanteo, el aro que toca jugar, cuál fue la última bola jugada, el color de cualquier bola sobre el campo, o cómo ha llegado a su posición cualquier bola más allá de la línea de media distancia. [Partidos con tiempo límite: ver regla 19.2, juego con hándicap: ver regla 20.11].

14.2 PROHIBICIÓN   DE   CONSULTAR   INFORMACIÓN ESCRITA

Durante un partido, los jugadores no deben consultar información impresa, manuscrita, electrónica ni cualquier otro material preparado, excepto con el propósito de aclarar las reglas que son de aplicación en una situación que se haya producido o pueda estar próxima a producirse.

 

14.3 PROHIBICIÓN DE DAR CONSEJOS TÁCTICOS AL ADVERSARIO

Los equipos no deben dar consejos tácticos a sus adversarios. Sin embargo, el adversario tiene derecho a actuar conforme a dichos consejos.

14.4 LOS ESPECTADORES NO DEBEN DAR CONSEJOS TÁCTICOS

Ningún espectador debe dar consejos a ninguno de los equipos. Sin embargo, los jugadores tienen derecho a actuar conforme a dichos consejos a no ser que, en un campeonato por equipos, los consejos procediesen de un miembro o técnico de su equipo (ver regla 16).

14.5  ACONSEJAR EN PARTIDOS DE DOBLES

En partidos de dobles los jugadores pueden asesorar a su compañero y ayudar a preparar la ejecución de un golpe, incluso indicando la dirección en que se ha de balancear el mazo. Sin embargo, en el momento en el que se vaya a efectuar el golpe, el compañero ha de retirarse y colocarse lejos del jugador o de cualquier posición que pueda servir de apoyo al jugador, ya sea para calibrar la fuerza o la dirección del golpeo.

14.6 MARCADORES

14.6.1 Sujeto a las reglas 14.6.2 y 14.6.3 no se deben utilizar marcas o marcadores que den referencia fuera o dentro del campo.

14.6.2 Antes de jugar un golpe, el mazo del jugador y, en dobles, el compañero del jugador o el mazo del compañero, pueden utilizarse como marcadores para ayudar al jugador a calibrar la fuerza o la dirección del golpe.  

14.6.3 Se puede utilizar marcadores para señalar la posición de una bola que ha de ser retirada temporalmente o pueda tener que ser recolocada.

 

15    ARBITRAJE

15.1  ÁRBITROS INVOLUCRADOS EN UN PARTIDO

15.1.1 Ambos equipos son responsables de que este reglamento sea justa y correctamente aplicado.

15.1.2 Cuando en estas reglas se hace referencia a “un árbitro” se refiere a árbitros autorizados conforme a la normativa arbitral de la WCF. Estos incluyen:  

1. un árbitro encargado del partido (incluyendo árbitros supervisores);  
2. un árbitro autorizado para el partido y que puede ser árbitro activo;
3. Un árbitro inactivo que intervenga de acuerdo con esta normativa. La presencia de un árbitro no exime de responsabilidad a los jugadores según la regla 15.1.1.

15.2  OBSERVACIÓN DE GOLPES Y DIFERENCIAS DE OPINIÓN

15.2.1 El jugador debe pedir a la parte contraria (o árbitro) que observe un golpe si este puede dar lugar a una falta o hacer que la bola pueda salir del campo por un punto crítico. Si el jugador no lo pide, la parte contraria puede parar el juego y pedir que se observe el golpe.

15.2.2 En ausencia de un árbitro, o si no es de aplicación la regla 15.2.1, si hay divergencia de opinión sobre un hecho concreto se preferirá la opinión del jugador con mejor posición para ver la jugada, pero, si ambas posiciones son similares, prevalecerá la opinión del autor del golpe.

15.3  SITUACIÓN SIN SALIDA

15.3.1 Existe una situación sin salida cuando ninguno de los equipos parece dispuesto a dar un golpe que vaya a alterar significativamente la situación táctica.

15.3.2 Se puede declarar una situación sin salida:

1. por acuerdo de los dos equipos;
2. puede hacerlo un árbitro encargado;
3. puede hacerlo un árbitro que haya sido solicitado por el golpeador. Un árbitro solo puede declarar situación sin salida después de advertir a ambos equipos que es posible declarar dicha situación y requerir a ambos que jueguen dos turnos más, después de lo cual tomará una decisión.

15.3.3 Si se declarase una situación sin salida, se aplica la continuación desde área de penalti.

15.4     ARO QUE SE DISPUTA O SE PASA EN ORDEN INCORRECTO

15.4.1 Sujeto a la regla 7.9.2, si un árbitro, activo o inactivo, observa que ambos equipos han disputado un aro incorrecto en su último golpe, debe parar el juego e indicar que se proceda a una continuación desde área de penalti. Si han pasado uno o más aros incorrectamente, se debe confirmar cuál ha sido el último aro correcto jugado, así como la puntuación en ese momento, y se debe retirar cualquier pinza mal colocada.

15.4.2 Si un árbitro, tanto activo como inactivo, observa que se ha pasado un aro en orden incorrecto y el equipo que no lo pasó no disputó ese aro en su último golpe, el árbitro debe parar el juego solamente si ese equipo se dirige a continuación a otro aro incorrecto en su próximo golpe para disputarlo (según la regla 15.4.1).

15.5     LA REGLA DECISIVA

Si se diera una situación que parece no estar suficientemente resuelta en este reglamento, o si su interpretación pareciese incierta en relación a un hecho concreto, la cuestión será resuelta por ambos equipos (o un árbitro) de la manera más justa.

 

16    COMPORTAMIENTO

16.1     GENERAL

16.1.1 Los jugadores son responsables de mantener un comportamiento correcto con los demás jugadores, los responsables del torneo, el material de juego, el campo y los espectadores.

16.2     COMPORTAMIENTO INADECUADO

Un jugador no cumple la regla 16.1 cuando su comportamiento es         inaceptable. Ejemplos de comportamientos inaceptables que pueden ser penalizados son: 

16.2.1 Abandonar las inmediaciones del campo durante un partido sin permiso del adversario o de un árbitro o del director del torneo en torneos o en campeonatos por equipos.

16.2.2 Contravenir cualquier parte de la regla 14.

16.2.3 Maltratar el mazo u otro material de juego o dañar la superficie el campo deliberada o repetidamente.

16.2.4 Molestar a otros jugadores durante el partido: hablando, haciendo ruidos, situándose o moviéndose enfrente de un jugador que se dispone a dar un golpe, excepto en lo permitido o requerido por el reglamento.  

16.2.5 Discutir agresiva y continuamente o ser agresivo con otro jugador.

16.2.6 Rechazar la decisión de un árbitro sobre un hecho concreto o mostrar falta de respeto a un árbitro.

16.2.7 Deliberada o repetidamente:

1.  interferir con una bola; 
2.  jugar una bola incorrecta o tratar de provocar que el adversario juegue una bola incorrecta;  
3. cometer una falta o tratar de provocar que lo haga el adversario;
4. jugar un golpe con el mazo equivocado;  
5. no advertir antes de dar un golpe fuerte a quienes estén en las cercanías de la zona a la que puede enviar la bola.

16.2.8 No responder con prontitud a una petición (ver reglas 8.4.2 y 14.1), no anunciar una decisión con prontitud (ver reglas 10.5.2 y 11.4.2), perder el tiempo o no jugar su golpe con una celeridad razonable (ver regla 16.3). [Juego con hándicap: ver regla 20.6.3].

16.2.9 No parar el juego deliberadamente según las reglas 10.2.1 o 10.2.2 y jugar un golpe.  

16.2.10 Tocar un aro o el palo de corsarios cuando hay una bola en contacto con ellos o mientras otro jugador está realizando un golpe.

16.2.11 Intentar realizar una comprobación física para determinar si se ha pasado un aro, puede pasarse o si una bola se ha salido del campo, excepto con permiso del adversario (o de un árbitro).

16.2.12 Intentar reparar un daño producido al campo que pueda indicar la comisión de una falta según la regla 11.2.10 antes de que el adversario (o un árbitro) haya tomado una decisión.

16.2.13 Actuar de modo y manera que dé mala fama al juego.

16.3 JUGAR A UN RITMO RAZONABLE

16.3.1 En un torneo o en una competición por equipos, puede disponerse que, durante una ronda de partidos, cada jugador deba dar su golpe, o declarar haberlo dado, en el minuto siguiente al final del último turno, excepto cuando el juego está parado por tener que recuperarse una bola, mientras se llama a un árbitro o cualquier otro ejemplo en el que sea razonable que se produzca un retraso.  

16.3.2 Si, por decisión de los organizadores, durante toda la duración de una ronda de partidos, se va a aplicar la regla 16.3.1, ambos equipos deben ser informados de este hecho antes de comenzar.

16.3.3 En circunstancias excepcionales, un árbitro responsable de un partido, o uno que haya sido llamado conforme a la regla 16.5.2, puede imponer la aplicación de la regla 16.3.1 una vez comenzada la ronda de partidos. [Partidos con tiempo límite: ver regla 19.3.2].  

16.3.4 Si una ronda de partidos está sujeta a la disposición de la regla 16.3.1, la existencia de dicha disposición no permite a los jugadores esperar un minuto antes de jugar cada golpe.

16.4  PENALIZACIONES CUANDO HAY UN ÁRBITRO ENCARGADO

16.4.1 Cuando hay un árbitro encargado de un partido y, en opinión del mismo, un jugador no ha acatado la regla 16.1, el árbitro debe:

1. parar el juego, llamarle la atención por haberla contravenido y
2. advertir al jugador de que no vuelva a hacerlo bajo ningún concepto.

16.4.2 Si, en opinión del árbitro, uno de los equipos contraviene por segunda vez, en la misma ronda de partidos, la regla 16.1, el árbitro debe parar el juego y disponer que el equipo infractor pierda su próximo golpe (ver regla 6.3.7).

16.4.3 Si, en opinión del árbitro, uno de los equipos contraviene la regla 16.1 por tercera vez en la misma ronda de partidos, el árbitro debe parar el juego y otorgar la victoria al adversario. En este caso el tanteo del partido en curso se contabiliza con el máximo de puntos (4, 7 o 10) para el vencedor y los puntos que ya tuviera anotados cuando se interrumpe el partido para el perdedor. Si el partido es uno de una ronda de partidos, se declarará ganado por el no infractor cualquier partido posterior con un resultado del máximo de puntos contra cero.

16.4.4 Si el árbitro decide que se ha contravenido de manera grave la regla 16.1, aunque sea la primera vez que sucede en esa ronda de partidos, está en su derecho de parar el juego y 

1. disponer que se anule el último golpe;
2. disponer que el equipo infractor pierda su próximo golpe (ver regla 6.3.7);
3. otorgar la victoria del partido en cuestión o de la ronda de partidos al adversario;
4. otorgar la victoria del partido en cuestión o de la ronda de partidos al adversario y recomendar al árbitro del torneo que el equipo que ha contravenido la regla 16.1 sea descalificado. Si la ronda de partidos no se concede al equipo contrario, esta se suspenderá hasta que el árbitro del torneo tome una decisión.

16.5     PENALIZACIONES CUANDO NO HAY UN ÁRBITRO ENCARGADO

16.5.1 En ausencia de un árbitro encargado del partido, los jugadores son los responsables de vigilar el comportamiento durante ese partido. Si, en opinión del adversario, un jugador ha contravenido la regla 16.1, el adversario debe:  

1. parar el juego y hacerle notar esta circunstancia,
2. advertir al jugador de que no vuelva a contravenir la regla 16.1 de nuevo bajo ningún concepto.  

La infracción debe considerarse como si fuera la primera vez que se contraviene la regla 16.1 en lo que concierne a la regla 16.4.2, a no ser que la regla 16.5.2 se aplique y el árbitro al que se apele decida que no se ha contravenido la regla 16.1.

16.5.2 Si los equipos no logran ponerse de acuerdo sobre si el jugador ha contravenido o no la regla 16.1, debe suspenderse el partido hasta que se haya llamado a un árbitro que disponga sobre la situación. El árbitro deberá decidir si se ha contravenido la regla 16.1 y, en ese caso, tiene todos los poderes de un árbitro encargado (ver regla 16.4).

16.5.3 El árbitro del torneo tiene derecho a intervenir en una ronda de partidos en cualquier momento y tiene poderes de árbitro encargado del partido, tal y como se expone en la regla 16.4; además, puede descalificar a un jugador por contravenir seriamente la regla 16.1 sin que sea necesario que se lo recomiende otro árbitro.

 

17    ÁREAS DE PENALTI Y CONTINUACIÓN DESDE ÁREA DE PENALTI

17.1     LAS ÁREAS DE PENALTI

17.1.1 Se denomina área de penalti a cada una de las dos áreas semicirculares del campo, con un radio de 0,9144 m. y centradas en los puntos marcados D y E en el diagrama 3 (ver regla 8.1.2). Una bola que ha recibido la indicación de ser jugada desde un área de penalti podrá ser jugada desde cualquier punto dentro de la misma.

17.1.2 Si se juega una bola desde un área de penalti, según las reglas 8.4 o 17.2, y después se indica que sea repuesta por una irregularidad, se convierte en agente externo según la regla 6.4.2 (e). Podrá ser jugada de nuevo desde cualquier punto dentro del área de penalti.

17.2     CONTINUACIÓN DESDE EL ÁREA DE PENALTI

Si ha de continuarse el juego por continuación desde área de penalti (ver reglas 10.4, 12.1.4, 15.3.3 y 15.4.1), se deberán jugar las cuatro bolas desde la misma área de penalti. Se decidirá el orden de salida de los equipos lanzando una moneda al aire o mediante un método similar. El equipo que pierda elegirá desde qué área de penalti han de jugarse las bolas. Se reanuda el juego con el equipo que ha ganado el sorteo golpeando cualquiera de sus dos bolas desde el área de penalti elegida por su adversario.

18   LOS COLORES ALTERNATIVOS Y PARTIDOS SIMULTÁNEOS

18.1     LOS COLORES ALTERNATIVOS

18.1.1Se puede jugar un partido con bolas de colores diferentes a los que se exponen en la regla 1.1 y 1.2.  

18.1.2 Si se usan los colores alternativos estándar, uno de los equipos juega con bolas verde y marrón y el otro con bolas rosa y blanca. La secuencia será verde, rosa, marrón y blanco.

18.1.3 Si se usara otro conjunto de colores antes de empezar el juego, los jugadores han de acordar los colores que jugará cada equipo y la secuencia de los mismos.

18.2     PARTIDOS SIMULTÁNEOS

18.2.1 Se pueden jugar dos o más partidos simultáneamente en el mismo campo, normalmente utilizando los colores primarios en un partido y colores secundarios o bolas rayadas en el(los) otro(s) partido(s). A esto se le llama partidos simultáneos.

18.2.2 Cuando se juegan partidos simultáneos todos los jugadores deben ser conscientes del (los) otro(s) partido(s) y tratar de evitar interferirse mutuamente. Con este propósito, y con el permiso de los jugadores del otro partido, se pueden retirar temporalmente una o más bolas de otro partido marcando previamente su posición. Se aplica la regla 9.2 si una bola interfiere con la bola de otro partido. [Partidos con tiempo límite: ver regla 19.4.5].

18.2.3 Una bola movida temporalmente conforme a la regla 18.2.2 se convierte en agente externo (ver regla 6.4.2(d) y también regla 6.4.3 para el caso en que deja de ser agente externo).

18.2.4 Cuando los equipos de los diferentes partidos van a disputar el mismo aro, normalmente debería darse la prioridad al partido del jugador que primero ha enviado su bola al área de ese aro.

19    PARTIDOS CON TIEMPO LÍMITE

19.1  PROCEDIMIENTO CUANDO SE CUMPLE EL TIEMPO

19.1.1 Cuando a un partido se le ha impuesto un tiempo límite, los jugadores deberán designar a una persona independiente o, si no la hay, a uno de ellos para responsabilizarse de anunciar de forma audible que el tiempo se ha cumplido.

19.1.2 El último turno de un partido, o el último antes del comienzo de cualquier período de prórroga u otro tipo de resolución, constituyen el turno que incluye el último golpe jugado antes de que expire el tiempo (ver regla 6.3.1). Sujeto a la regla 19.3.1, si ha de volverse a jugar el último golpe, pero el tiempo expira antes de que eso sea posible debe jugarse de nuevo el golpe como parte del turno final.

19.1.3 Después de que se haya cumplido el tiempo, el juego se para al finalizar ese turno final o continúa hasta finalizar el período de prórroga u otra forma de resolución que haya sido notificada a los jugadores por la gerencia del torneo. Si no se ha recibido dicha notificación se actuará según haya sido acordado por los jugadores. Dicha notificación o acuerdo deberían saberse o cerrarse antes del comienzo del partido. En ausencia de cualquier notificación o acuerdo, se aplicará un período de prórroga que consiste en dos turnos adicionales para cada bola.

19.1.4 Si el partido termina al final del último turno, el ganador será el equipo que haya obtenido un mayor número de puntos. Si el tanteo está empatado, sujeto a la regla 19.1.6, el juego continúa y gana el equipo que anote el siguiente punto. [Juego con hándicap: ver regla 20.12.1].

19.1.5 Si al final del período de prórroga o cualquier otro tipo de resolución; en concordancia con la regla 1.4.1 ningún equipo ha alcanzado el tanto máximo del partido, el ganador será el equipo que haya obtenido un mayor número de puntos. Si el tanteo está empatado, sujeto a la regla 19.1.6, el juego continúa y gana el equipo que anote el siguiente punto. [Juego con hándicap: ver regla 20.12.2].  

19.1.6 El organizador, incluso aunque haya empate, puede decidir que no debe continuar el juego después del turno final o al finalizar el período de prórroga (en caso de que lo haya) o cualquier otra forma de resolución. En este caso, el partido termina y se registra como empate.

19.2    INFORMACIÓN SOLICITADA POR EL ADVERSARIO

Una solicitud hecha bajo la regla 14.1 puede incluir preguntar cuánto tiempo de partido queda.

19.3     RECUPERAR O AÑADIR TIEMPO

19.3.1 Se recupera solamente el tiempo perdido durante la solución de una interferencia según la regla 9.  

19.3.2 En circunstancias excepcionales, un árbitro encargado de un partido o un árbitro que ha sido llamado según la regla 16.5.2 puede alargar el tiempo que falta para compensar tiempo perdido por incumplimiento de la regla 16.2.8.

19.4     SUSPENSIÓN DEL TIEMPO

A no ser que se especifique otra cosa en la normativa del torneo o en las condiciones del evento, el tiempo se suspende en un torneo y ronda de partidos solo si el juego se para por cualquiera de las siguientes razones:

19.4.1 la recolocación del equipamiento o reparación de un daño en la pista, pero no porque el árbitro haya sido llamado para observar un golpe;

19.4.2 la búsqueda o reposición de una bola perdida;  

19.4.3 el abandono del partido por un jugador para realizar tareas oficiales relacionadas con el torneo o porque no puede continuar jugando al haber resultado herido o estar enfermo; 

19.4.4 la interrupción del juego motivado por condiciones externas (ej. falta de luz o encharcamiento del campo) Antes de esta decisión, se tomará nota de la posición de las bolas para recolocarlas cuando se reanude; 

19.4.5 la interrupción en un partido simultáneo debido a otro partido que se juega en el mismo campo;

19.4.6 cualquier otro acontecimiento o situación, incluyendo el tiempo meteorológico que dé lugar a un retraso de 5 minutos como mínimo. 

 

20    JUEGO CON HÁNDICAP

20.1     GENERAL

20.1.1 Se jugarán partidos con hándicap para permitir que jugadores de diferente nivel puedan competir con posibilidades similares de ganar permitiendo que se jueguen golpes adicionales.

20.1.2 A cada jugador se le adjudica un hándicap de acuerdo con su habilidad. Se establece una horquilla que va desde 20(para los jugadores más débiles) a -6 (para los mejores jugadores), aunque no es necesario usar los extremos de esta horquilla.

20.1.3 Excepto lo que indique esta regla, las reglas de la 1 a la 19 se aplican también a los partidos con hándicap.

20.2     INDIVIDUALES

20.2.1 En partidos individuales, el jugador con el hándicap más alto recibe golpes adicionales del jugador con el hándicap más bajo.

20.2.2 En un partido a 13 puntos, se calcula el número de golpes adicionales restando el hándicap más bajo del hándicap más alto. Esta es la “diferencia de hándicap”.

20.2.3 La diferencia de hándicap se ajusta hacia abajo en partidos a 7 puntos y hacia arriba en partidos a 19 puntos. El número de golpes adicionales que se reciben en partidos a 7, 13 y 19 puntos se pueden ver en el Apéndice 3, Cuadro 1.

20.3     DOBLES

20.3.1 En partidos de dobles, se dan golpes adicionales a los dos jugadores con el hándicap más alto, que pueden estar en el mismo equipo o en equipos contrarios.  

20.3.2 Se identifica al jugador con hándicap más bajo de los cuatro y al de hándicap más alto del equipo contrario.  

(a) Si en un equipo los dos jugadores que van a recibir golpes adicionales tienen el mismo hándicap, antes de que comience el juego deben comunicar al adversario cuál de los dos recibirá golpes adicionales contra el hándicap más bajo. (b) Si dos jugadores comparten el hándicap más bajo, se puede identificar a cualquiera de ellos para este propósito puesto que no afectará a la adjudicación de los golpes adicionales.

20.3.3 En un partido a 13 puntos, el número de golpes adicionales que recibe el jugador con el hándicap más alto de un equipo se calculan restando el hándicap más bajo del otro equipo y dividiendo la diferencia por dos. Esta es la media diferencia de hándicap y, sujeto a la regla 20.3.6, si no es un número entero, debe redondearse hacia arriba.  

20.3.4 La media diferencia de hándicap se ajusta hacia abajo en partidos a 7 puntos y hacia arriba en partidos a 19 puntos. El número de golpes adicionales que se reciben en partidos a 7, 13 y 19 puntos se muestran en el Apéndice 3, Cuadro 2.  

20.3.5 Se hace el mismo cálculo para los dos jugadores restantes, para determinar el número de golpes adicionales que recibirá el jugador con el hándicap más alto.

20.3.6 Si los jugadores del mismo equipo van a recibir uno o más golpes adicionales basados en medias diferencias de hándicap, que no son números enteros antes de que se redondeen, se debe restar 0,5 de la media diferencia de hándicap de uno de los dos jugadores del equipo. Los jugadores deberán comunicar al adversario antes de empezar el partido a cuál de ellos se aplicará la deducción.

20.4     PUNTOS ANOTADOS POR UN GOLPE ADICIONAL

No puede ser anotado un punto para el equipo beneficiado por un golpe adicional, pero sí puede serlo para el equipo contrario.

20.5    CUÁNDO SE PUEDE JUGAR UN GOLPE ADICIONAL

20.5.1 Sujeto a las reglas 20.6.5 y 20.7, un beneficiario puede jugar un golpe adicional en cualquier momento del juego, en un turno nuevo que empieza después de que haya terminado el turno en que ha jugado o vuelto a jugar un golpe. Si el beneficiario tiene derecho a jugar más de un golpe adicional, puede utilizarlos sucesivamente.

20.5.2 El golpe adicional tiene que jugarse necesariamente con la bola que ha jugado el último golpe. Si el beneficiario juega una bola incorrecta en el golpe adicional, se aplicará “recolocar y jugar de nuevo” (ver regla 10.5.5).  

20.5.3 Si se descubre que un jugador ha jugado uno o más golpes adicionales a los que no tenía derecho y se para el juego antes de que el contrincante haya jugado un golpe, tanto válido como inválido; se anulan los golpes a los que no se tenía derecho. Si no se para, no tiene solución y se considera válido el golpe adicional.

20.6     COMUNICACIÓN CON EL CONTRINCANTE

20.6.1 Un beneficiario que está considerando dar un golpe adicional, debe advertir al contrincante de su posible intención de forma audible. El aviso debe darse antes o inmediatamente después de que el beneficiario haya dado el golpe que precede al golpe adicional y siempre antes de que el adversario juegue un golpe.

20.6.2 Si el adversario ignora un aviso dado conforme a la regla 20.6.1 y juega un golpe, el golpe es anulado.

20.6.3 El adversario tiene derecho a preguntar al beneficiario si está considerando dar un golpe adicional. Si se le pregunta, el beneficiario deberá contestar con prontitud (ver regla 16.2.8).

20.6.4 Un beneficiario que indica su intención de jugar un golpe adicional puede revocar su decisión en cualquier momento antes de jugar dicho golpe.

20.6.5 Un beneficiario que ha indicado que no jugará un golpe adicional, incluso según la regla 20.6.4, no puede cambiar esa decisión.

20.7     DESPUÉS DE UNA BOLA INCORRECTA

20.7.1 Puede darse un golpe adicional después de jugar una bola incorrecta, solo si se ha aplicado la solución “recolocar y jugar de nuevo” al último golpe (ver regla 10.5.5).  

20.7.2 Si se descubre que se ha jugado uno o más golpes adicionales equivocadamente y se para el juego antes de que el adversario haya realizado un golpe, tanto válido como inválido, se anula el golpe adicional. Si no se para, no hay solución y se considera válido el golpe adicional.

20.8     DESPUÉS DE UNA FALTA

Si un beneficiario ha cometido falta en el último golpe, puede retrasar el tomar una decisión sobre jugar un golpe adicional hasta que el equipo no infractor haya tomado su decisión según la regla 11.4.2.

20.9     PASAR UN ARO INCORRECTO

Si se aplican las reglas 7.9 o 15.4, se recupera cualquier golpe adicional jugado después de haber jugado el último aro correcto.

20.10    DESPUÉS       DE       RECIBIR       INFORMACIÓN INCORRECTA

20.10.1 Según la regla 9.6, jugar un golpe adicional no constituye haber jugado de nuevo una bola.

20.10.2 Si bajo la regla 9.6 se juega de nuevo una bola, se recuperan los golpes adicionales que se hayan jugado después del golpe afectado.

20.11    EL ADVERSARIO SOLICITA INFORMACIÓN

Según la regla 14.1, se puede preguntar, entre otras cosas, cuántos golpes adicionales quedan.

20.12    PARTIDOS CON LÍMITE DE TIEMPO

20.12.1 Según la regla 19.1.4, se puede jugar cualquier golpe adicional si continúa el juego porque hay empate y no hay ningún periodo de prórroga u otra forma de resolución.

20.12.2 En torneos o competiciones por equipos, a no ser que el organizador especifique lo contrario, no se jugará ningún golpe adicional en un período de prórroga u otra forma de resolución. Sí se podrá jugar cualquier golpe adicional si, después de la prórroga, el juego continúa según la regla 19.1.5 porque haya empate.

20.12.3 Si un beneficiario jugó el último golpe antes de que expirase el tiempo (ver regla 19.1.2) solo puede jugar un golpe adicional si lo permiten las reglas 20.12.1 o 20.12.2, incluso aunque hayan anunciado su intención de jugar un golpe antes de que expirase el tiempo.

20.13     ADMINISTRACIÓN

La administración del sistema de hándicap en el territorio de un miembro de la WCF es responsabilidad del miembro de la WCF.

21    JUEGO CON VENTAJA

21.1     GENERAL

Un partido con ventaja se juega para que dos equipos con diferente nivel puedan competir con más posibilidades de ganar al alterar el tanteo de salida para cada equipo. El objetivo de cada equipo es alcanzar el tanteo ganador (ver regla 21.3) después de tomar nota de su puntuación de salida. Sujetas a la regla 21.6 se aplicarán las reglas 1 a 18.

21.2     HÁNDICAP EN EL JUEGO CON VENTAJA

21.2.1 El hándicap con ventaja es el indicador para saber el nivel de juego de un jugador. Es el mismo que el hándicap del jugador según la regla 20 o, si el jugador no tiene hándicap según la regla 20, se obtiene del Dgrade publicado usando la tabla de conversión que se encuentra en https://worldcroquet.org/advantagegc.

21.2.2 Si un jugador no tiene hándicap, según la regla 20, ni Dgrade publicado, la organización del evento puede adjudicar al jugador un hándicap con ventaja temporal por apreciación.

21.3     EL TANTEO GANADOR

Es a 4, 7 o 10 puntos según se haya notificado a ambos equipos por la organización. Si no se ha dado dicha notificación, será según acuerden los equipos. Dicha notificación o acuerdo debe normalmente darse o tomarse antes del inicio del partido. En ausencia de una notificación o un acuerdo, el tanteo ganador es alcanzar los 7 puntos.

21.4     PUNTUACIONES DE SALIDA

Las puntuaciones de salida que se aplican a las combinaciones de los hándicaps con ventaja para cada tanteo ganador están en el cuadro principal de https://worldcroquet.org/advantagegc.

21.5     DOBLES

En dobles, el hándicap con ventaja de cada equipo es la suma de los hándicaps de sus jugadores dividido entre dos y, si no es un número entero, se redondea hacia arriba.

21.6     PARTIDO

21.6.1 No se aplican las reglas 1.4.1. a 1.4.5.  Un partido con ventaja termina al finalizar el turno en el que uno de los equipos alcanza el tanteo ganador, sujeto a cualquier regla entre la 8 a 16.

21.6.2 Si es necesario disputar más de 12 aros, se jugarán en el siguiente orden: 3, 4, 1, 2, 11, 12, 3 y 4 hasta que termine el juego.

 

APÉNDICE 1

RESOLUCIÓN DE ALGUNAS SITUACIONES INCIERTAS RESUMEN DE LAS DECISIONES

El siguiente cuadro resume las decisiones que se deben tomar en situaciones inciertas.

REGLA                   SITUACIÓN               DECISIÓN

6.4.4.	Cuando se duda si una bola ha salido del campo	Ha salido.
6.6.1	Cuando se duda de por dónde ha salido la bola del campo	Por donde acuerden los jugadores, o si no hay acuerdo por donde diga el jugador responsable de que se saliese (o por donde diga el árbitro).
7.7.1	Cuando se duda si una bola “urbanada” en el aro en secuencia está en situación de pasar y anotar el	La bola puede pasar el aro para anotar el punto desde esa posición
7.7.2	Cuando se duda si una bola ha terminado de pasar o no el aro en	La bola ha terminado de pasar el aro
11.3.1	Si se duda sobre si se cometió una falta durante un golpe.	Se cometió falta si el que toma la decisión o el golpeador se inclinan más por el sí.
15.2.2	Cuando hay diferencia de opinión sobre un hecho concreto.	Se prefiere la opinión del jugador mejor posicionado para ver lo que pasó, pero si ambos puntos de vista son iguales, se elige la opinión del jugador que dio el golpe

 

 

APÉNDICE 2

TOLERANCIAS Y EQUIVALENCIAS MÉTRICAS CUADRO 1 - DIMENSIONES SUJETAS A TOLERANCIAS

REGLA	TÍTULO LA REGLA	DE	SISTEMA ANGLOSAJÓN	TOLERANCIA	UNIDADES MÉTRICAS	TOLERANCIA
2	El campo		35 yardas	+/- 6 pulgadas	32,0 m	+/- 150 mm
			28 yardas	+/- 6 pulgadas	25,6 m	+/- 150 mm
3.1	Palo		18 pulgadas	+/- 1 pulgada	450 mm	+/- 25 mm
	de corsarios
3.2	Aros		12 pulgadas	+/- ½ pulgada	300 mm	+/-12,5 mm
			4 pulgadas	+/-1/32 pulgadas	100 mm	+/- 0,8 mm
			3 ¾ pulgadas	+/-1/32 pulgadas	95 mm	+/- 0,8 mm
			311/16 pulgadas	+/-1/32 pulgadas	94 mm	+/- 0,8 mm
3.3	Bolas		3 5/8 pulgadas	+/-1/32 pulgadas	92 mm	+/- 0,8 mm
			16 onzas	+/- ¼ onza	454 gr	+/- 7 gr
3.4	Mazos		12 pulgadas	+/- ½ pulgada	300 mm	+/- 12,5 mm

 

CUADRO 2 – EQUIVALENCIAS MÉTRICAS DE OTRAS DIMENSIONES

 

 

7 yardas                               6,4 m

 

6 yardas                               5,5 m

 

1 yarda                                0,9 m

 

12 pulgadas                         300 mm

 

6 pulgadas                           150 mm

 

1,5 pulgadas                        38 mm

 

1 pulgada                             25 mm

 

¾ pulgada                            19 mm

 

5/8 pulgada                          16 mm

 

½ pulgada                            13 mm

 

1/16 pulgadas                      1,5 mm

 

1/32 pulgadas                      0,8 mm

 

APÉNDICE 3

 

GOLPES ADICIONALES EN JUEGO CON HÁNDICAP CUADRO 1 INDIVIDUAL

DIFERENCIA HÁNDICAP DE PUNTOS PARTIDO DEL DIF. HC 7 PTS 13 PTS 19 PTS       7 pts     13 pts     19 pts     13     7     13     19 0 0 0 0 14 8 14 20 1 1 1 1 15 8 15 22 2 1 2 3 16 9 16 23 3 2 3 4 17 9 17 25 4 2 4 6 18 10 18 26 5 3 5 7 19 10 19 28 6 3 6 9 20 11 20 29 7 4 7 10 21 11 21 31 8 4 8 12 22 12 22 32 9 5 9 13 23 12 23 34 10 5 10 15 24 13 24 35 11 6 11 16 25 13 25 37 12 6 12 18 26 14 26 38

 

GOLPES ADICIONALES EN JUEGO CON HÁNDICAP CUADRO 2 DOBLES

½         DIF. HÁNDICAP	DE	PUNTOS PARTIDO		DEL	½ DIF.	7 PTS	13 PTS	19 PTS
	7 pts		13 pts	19 pts	6,5	4	7	10
0	0		0	0	7	4	7	10
0,5	0		1	1	7,5	4	8	11
1	1		1	1	8	4	8	12
1,5	1		2	2	8,5	5	9	12
2	1		2	3	9	5	9	13
2,5	1		3	4	9,5	5	10	14
3	2		3	4	10	5	10	15
3,5	2		4	5	10,5	6	11	15
4	2		4	6	11	6	11	16
4,5	2		5	7	11,5	6	12	17
5	3		5	7	12	6	12	18
5,5	3		6	8	12,5	7	13	18
6	3		6	9	13	7	13	19

 

APÉNDICE 4
COMPENSACIÓN DE PUNTOS EN PARTIDOS INDIVIDUALES CON HANDICAP

 

 

CUADRO 1

Tabla a 4 puntos

APÉNDICE 5 JUEGO CON VENTAJA

CUADRO 2

Tabla a 7 puntos

CUADRO 3

Tabla a 10 puntos